1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:16,308 --> 00:00:19,394 ЗАВОЂЕЊЕ и ГРИЗАЛИЦЕ 4 00:01:05,942 --> 00:01:08,611 Гавине! Гавине! 5 00:01:09,904 --> 00:01:12,155 идемо... Да, мораш у кревет. 6 00:01:12,239 --> 00:01:13,950 Гавине! Гавине! 7 00:01:15,492 --> 00:01:16,493 Гавине! 8 00:01:16,703 --> 00:01:17,787 То је Гавин. 9 00:01:17,870 --> 00:01:21,081 ја сам Цлаире. И никад нећу имати децу. 10 00:01:22,165 --> 00:01:25,712 Ову одлуку сам донео након видео снимка видели смо на часу здравља у школи. 11 00:01:25,795 --> 00:01:27,714 Онај из 70-их година 12 00:01:27,797 --> 00:01:29,799 да је нека жена вриснула "Крваво убиство" 13 00:01:29,882 --> 00:01:31,466 са знојем који јој је цурио са лица. 14 00:01:34,053 --> 00:01:36,155 Док је муж с љубављу тапшао њено чело са пешкиром 15 00:01:36,179 --> 00:01:38,307 и рекао јој да јој иде одлично. 16 00:01:38,390 --> 00:01:41,769 Онда се камера спустила на место злочина између њених ногу. 17 00:01:42,687 --> 00:01:45,355 Док већина девојака око мене су говорили: "Ау..." 18 00:01:45,439 --> 00:01:49,694 када је беба почела да плаче, Погледао сам их око себе са одбојношћу. 19 00:01:49,777 --> 00:01:51,528 Шта је дођавола са вама људи? 20 00:01:53,488 --> 00:01:56,450 Никада нећу имати децу. 21 00:01:56,533 --> 00:01:58,285 Никада нећу имати децу. 22 00:01:58,368 --> 00:02:00,537 Па, Цлаире, да ли си већ изабрала специјалност? 23 00:02:00,620 --> 00:02:01,831 Никада нећу имати децу. 24 00:02:03,791 --> 00:02:04,876 Никада нећу имати децу. 25 00:02:05,625 --> 00:02:07,627 Штета што ми нико није рекао двадесетогодишњаку 26 00:02:07,712 --> 00:02:10,213 да она и њена мантра требало да затрудне. 27 00:02:10,297 --> 00:02:11,758 Да, то је она. 28 00:02:11,841 --> 00:02:15,344 негде у мојој глави, пијуцкајући замишљени мерло, 29 00:02:15,427 --> 00:02:17,554 говори као да зна срање о говнима. 30 00:02:17,637 --> 00:02:20,099 И... то сам ја. 31 00:02:20,182 --> 00:02:22,559 Двадесет пет. Мој син Гавин има четири и по. 32 00:02:23,853 --> 00:02:25,813 И 20-годишњак сам глуп 33 00:02:25,897 --> 00:02:28,398 ускоро ће добити морбидно гојазну дозу 34 00:02:28,482 --> 00:02:30,735 те изреке која иде отприлике 35 00:02:30,818 --> 00:02:35,740 како кад планираш, Бог се смеје. Јер Бог је курац. 36 00:02:37,657 --> 00:02:39,451 Па, он је технички све, 37 00:02:39,534 --> 00:02:43,081 па је у реду да га тако зовем. Бог је курац. 38 00:02:43,163 --> 00:02:44,957 Бог је прелепо дрво. 39 00:02:45,041 --> 00:02:47,877 Божја журка у братству последњег семестра моје друге године 40 00:02:48,002 --> 00:02:49,045 на Универзитету у Охају 41 00:02:49,128 --> 00:02:52,757 тај 20-годишњи ја ходам право са својом најбољом пријатељицом Лиз. 42 00:02:54,591 --> 00:02:58,888 Зашто Лиз и ја улазимо кућу братства уместо... било где? 43 00:03:00,723 --> 00:03:05,103 Зато што смо на мисији. Моја мисија. Да коначно... 44 00:03:05,770 --> 00:03:08,731 изгубим своју глупу, досадну невиност. 45 00:03:08,815 --> 00:03:11,191 И док знам да ово није једино место на Земљи 46 00:03:11,274 --> 00:03:13,945 да нађем напаљеног мушкарца, Не желим везу, 47 00:03:14,028 --> 00:03:15,988 и не желим никакве сметње. 48 00:03:16,072 --> 00:03:17,990 Зато користим Лизин бржи приступ 49 00:03:18,074 --> 00:03:20,492 у шта ме она уверава наћи ћемо овде. 50 00:03:29,209 --> 00:03:32,922 Хеј, шта је са њим? Он је сладак. Има добре зубе. 51 00:03:35,715 --> 00:03:37,802 Исусе, Лиз, он није коњ. 52 00:03:37,885 --> 00:03:41,097 Можете га јахати целе ноћи ако добро играте своје карте. 53 00:03:43,141 --> 00:03:47,269 Добро, два танга буље у нас на твојих шест. 54 00:03:48,603 --> 00:03:49,604 ок... 55 00:03:49,688 --> 00:03:51,565 ако кинеш, доћи ће до грешке, 56 00:03:51,648 --> 00:03:54,234 па боље да их склоните пре него што некоме избијеш око. 57 00:03:55,987 --> 00:03:58,321 "Нисам гинеколог, али ћу погледати." 58 00:03:59,073 --> 00:04:00,825 Па, то звучи ДТФ! 59 00:04:00,908 --> 00:04:02,451 Проклетство, Лиз. 60 00:04:02,534 --> 00:04:04,578 Здраво, даме. 61 00:04:04,661 --> 00:04:07,165 Здраво! Ово је Клер... 62 00:04:07,247 --> 00:04:08,248 А ти си? 63 00:04:08,331 --> 00:04:10,835 ја? Не. Извини. Кошуља. 64 00:04:12,086 --> 00:04:14,130 Ох, мој Боже. Могу да је скинем. 65 00:04:16,465 --> 00:04:18,926 Био је леп. Хтео сам да ударим сопствено лице 66 00:04:19,010 --> 00:04:21,386 што називаш момка лепим, али била је истина. 67 00:04:22,013 --> 00:04:24,932 Хтео сам да му сместим и ставио га на мој кревет 68 00:04:25,016 --> 00:04:28,310 у не језивом, на неки начин који није Ханибал Лектер. 69 00:04:28,393 --> 00:04:30,729 Није желео да буде овде више него ја. 70 00:04:30,813 --> 00:04:34,357 Могао бих да се представим и реци му да је он моја сродна душа. 71 00:04:34,441 --> 00:04:35,775 Погледај! Упс... 72 00:04:36,359 --> 00:04:38,821 Извините! Непозвана риба. 73 00:04:38,905 --> 00:04:40,346 Исусе, каква је твоја штета, Хеатхер? 74 00:04:42,241 --> 00:04:44,409 Јеси ли управо цитирао филм Хеатхерс? 75 00:04:45,452 --> 00:04:47,246 То је мој омиљени филм икада. 76 00:04:48,497 --> 00:04:51,100 Био сам јако заљубљен у Винону пре целе крађе. 77 00:04:51,750 --> 00:04:52,919 Моје име није Хеатхер. 78 00:04:54,003 --> 00:04:56,588 Винона... Вау. 79 00:04:56,713 --> 00:05:00,134 Ја некако волим чудно, интелигентне тамнокосе пиле. 80 00:05:02,302 --> 00:05:03,595 Миришеш на чоколаду. 81 00:05:03,678 --> 00:05:05,347 Зашто ме зовеш Хедер? 82 00:05:06,098 --> 00:05:07,474 увек радим... 83 00:05:07,557 --> 00:05:09,101 Он зна да се ја зовем Ники. 84 00:05:09,185 --> 00:05:10,769 Никки? 85 00:05:10,853 --> 00:05:12,104 хало? 86 00:05:12,188 --> 00:05:15,440 Никки! Твој глас ми крвари у ушима а ти ми убијаш зујање.. 87 00:05:25,492 --> 00:05:27,995 Хоћеш... да играш пиво бонг или нешто? 88 00:05:28,079 --> 00:05:29,663 Желим да посегнем у панталоне, 89 00:05:29,746 --> 00:05:32,624 повуци моју невиност, замотати и ставити машну на то. 90 00:05:32,707 --> 00:05:35,270 Или га можда ставити у поклон кесу из Таргет-а и дати вам га... 91 00:05:35,294 --> 00:05:37,171 Ох, срање, не говори то наглас. 92 00:05:37,255 --> 00:05:39,798 Беер понг... Наравно. 93 00:05:40,299 --> 00:05:41,300 У реду. 94 00:05:50,517 --> 00:05:53,687 Заиста нисам ништа мислио о овој ноћи ћу се осећати добро. 95 00:05:53,770 --> 00:05:57,149 Уживање у себи била је мала предност Нисам очекивао. 96 00:05:57,942 --> 00:05:59,651 Не, остави. Схватио сам, схватио сам. 97 00:06:00,485 --> 00:06:02,529 Ох, мој Боже. Ово се заиста дешава. 98 00:06:03,072 --> 00:06:05,365 Да! Мој одговор је да! 99 00:06:06,783 --> 00:06:07,784 јеси ли добро? 100 00:06:08,077 --> 00:06:09,245 - Јеси ли добро? - Добро сам. 101 00:06:13,790 --> 00:06:14,791 Скини панталоне. 102 00:06:29,056 --> 00:06:30,057 Зиппер! 103 00:06:31,350 --> 00:06:33,685 Ок, спремни, спремни... Вау! 104 00:06:37,356 --> 00:06:38,757 - Јеси ли добро? У реду. - Да. 105 00:06:43,279 --> 00:06:45,697 Желео сам да то траје заувек. 106 00:06:45,780 --> 00:06:48,742 Видео сам звезде. Дошао сам три пута те ноћи 107 00:06:48,825 --> 00:06:53,830 и то је било најневероватније искуство мог... Да, не. 108 00:06:53,913 --> 00:06:57,168 Боли као мајка и то је незгодно и неуредно. 109 00:06:57,667 --> 00:06:59,337 Било је то као огољена порота. 110 00:06:59,419 --> 00:07:02,965 И једине "звезде" које сам видео били су они иза мојих капака 111 00:07:03,049 --> 00:07:06,010 док сам покушавао да смислим срећно место. 112 00:07:06,135 --> 00:07:07,345 Али будимо искрени овде. 113 00:07:07,427 --> 00:07:10,264 Био је сладак и нежан какав би он евентуално могао бити. 114 00:07:11,723 --> 00:07:13,976 Под датим околностима. 115 00:07:18,981 --> 00:07:21,941 Али било је савршено. Био је савршен. 116 00:07:23,693 --> 00:07:24,861 И тако сам га оставио. 117 00:07:28,115 --> 00:07:29,925 Са стањем моје невиности с пута, 118 00:07:29,949 --> 00:07:31,951 Могао бих више да се фокусирам о школи и мојој каријери 119 00:07:32,036 --> 00:07:35,206 и Лиз би престала да третира сваку забаву као да је била пијаца меса. 120 00:07:36,456 --> 00:07:38,750 Никада нисмо ни рекли једно другом наша имена. 121 00:07:38,833 --> 00:07:41,253 Десило се и све је прошло према плану. 122 00:07:43,963 --> 00:07:45,507 Трудна - Нисам трудна 123 00:07:47,884 --> 00:07:48,968 До тога... 124 00:07:51,097 --> 00:07:52,098 Отвори још једну! 125 00:07:52,931 --> 00:07:54,557 - Клер... - Само уради то, кучко! 126 00:07:54,641 --> 00:07:56,352 Девојко, жао ми је. 127 00:07:59,562 --> 00:08:01,440 Шта да радим, Лиз? 128 00:08:02,024 --> 00:08:03,025 шта да радим? 129 00:08:04,859 --> 00:08:06,362 Хајде да печемо. 130 00:08:06,445 --> 00:08:08,988 Пећи? испећи шта, времеплов? 131 00:08:09,073 --> 00:08:13,660 Хајдемо у продавницу и направићемо неке од твојих познатих слаткиша, помоћи ћу. 132 00:08:13,743 --> 00:08:15,465 Мајор МцГиллицутти Цриспи Гооднесс Глобс 133 00:08:15,495 --> 00:08:16,722 неће ништа променити! 134 00:08:16,746 --> 00:08:20,959 Да продам. у кампусу, да скупим пар стотина долара? 135 00:08:22,044 --> 00:08:23,087 И погодило ме. 136 00:08:23,170 --> 00:08:25,547 Колико распродаја абортуса можда је радио. 137 00:08:25,630 --> 00:08:28,300 Колико год сам све то желео да оде. 138 00:08:28,384 --> 00:08:31,636 Колико сам ја за право жене на избор. 139 00:08:31,761 --> 00:08:34,390 То није било горко огорчење сићушних људи 140 00:08:34,473 --> 00:08:36,850 то је створило мој недостатак жеље да истисне један. 141 00:08:36,933 --> 00:08:40,104 Понекад сам то кривио недостатак родитељских вештина моје маме. 142 00:08:41,188 --> 00:08:44,358 Мама, тај злочести дечко на љуљашкама ме ударио. 143 00:08:44,442 --> 00:08:47,403 Клер, немој ми пишати по леђима и реци ми да пада киша! 144 00:08:47,819 --> 00:08:49,488 Иди реци му да ти је жао. 145 00:08:50,780 --> 00:08:52,741 Мама, могу ли добити нови ранац? 146 00:08:53,159 --> 00:08:57,413 Наравно, душо, само ми нађи два новчића да извучем новчић из пачјег дупета! 147 00:08:58,372 --> 00:08:59,831 Купи самогласник! 148 00:09:01,417 --> 00:09:02,542 куда идеш? 149 00:09:02,625 --> 00:09:05,003 Само четрдесет минута даље, душо, видећемо се. 150 00:09:08,090 --> 00:09:09,451 Твој тата ме никад нигде не води. 151 00:09:10,633 --> 00:09:12,136 Добићете то када будете имали децу. 152 00:09:12,261 --> 00:09:13,262 Треба ми живот. 153 00:09:16,014 --> 00:09:17,015 Доодлес. 154 00:09:23,021 --> 00:09:25,191 Није било важно. Усвајање. 155 00:09:25,232 --> 00:09:28,235 Остављајући га на неком случајном прагу као Бенџамин Батон. 156 00:09:28,319 --> 00:09:30,612 Заиста, било је много избора. 157 00:09:30,695 --> 00:09:32,448 И изабрао сам да редефинишем шта сам мислио 158 00:09:32,531 --> 00:09:34,574 када сам чуо реч "мама". 159 00:09:34,657 --> 00:09:38,912 Помислио бих... "Ох, срање. То сам ја." 160 00:09:39,913 --> 00:09:41,457 Онда хајде да га пронађемо. 161 00:09:48,838 --> 00:09:51,633 Ко дођавола у суштини каже момку да је одбаци 162 00:09:51,716 --> 00:09:53,385 и никад га не пита како се зове? 163 00:09:54,969 --> 00:09:57,013 Ох, да, сад се сетим. 164 00:09:57,431 --> 00:09:58,432 Хвала. 165 00:10:02,311 --> 00:10:04,896 Била је то потпуно нова мисија за наредна два месеца. 166 00:10:04,979 --> 00:10:09,984 Некако тихо, мистериозно, више Едвард него Јаков. 167 00:10:11,278 --> 00:10:12,279 А шта? 168 00:10:15,740 --> 00:10:18,034 Али знао сам шта морам да урадим кад је било готово. 169 00:10:32,466 --> 00:10:36,886 И ту је живот који сам планирао Званично речено тоодлес. 170 00:10:40,974 --> 00:10:44,228 Тоодли-доо, моја драга стипендија. 171 00:10:44,311 --> 00:10:48,440 И здраво... Батлер, Охајо... Опет. 172 00:10:51,818 --> 00:10:54,405 Здраво, све што сам оставио иза себе. 173 00:10:54,488 --> 00:10:56,448 Здраво, шта је мама побегла. 174 00:10:56,532 --> 00:10:59,618 Здраво, супротно од онога што људи значе кад кажу 175 00:10:59,701 --> 00:11:01,995 они желе да иду „да виде свет“. 176 00:11:02,078 --> 00:11:05,249 Здраво, Виггли Пиг, Недостајао си ми. Само се шалим. 177 00:11:06,082 --> 00:11:07,083 да... 178 00:11:07,166 --> 00:11:10,337 Здраво, живим посредством Лиз како она заврши 179 00:11:10,421 --> 00:11:12,548 наша раније заједничка диплома у малом бизнису 180 00:11:12,631 --> 00:11:15,509 и испуњава ме о њеној вези са Џимом, 181 00:11:15,593 --> 00:11:17,844 који се сада уселио наш некадашњи заједнички стан. 182 00:11:18,596 --> 00:11:19,929 Морам да идем, волим те! 183 00:11:21,806 --> 00:11:22,974 ОК, ћао! 184 00:11:24,684 --> 00:11:27,979 Здраво, 21. рођендан, што сам увек видео да иде као... 185 00:11:28,062 --> 00:11:30,690 Пијан сам, јебачи! 186 00:11:31,733 --> 00:11:32,734 Али испало је више као... 187 00:11:35,069 --> 00:11:37,406 Јебачи! 188 00:11:37,906 --> 00:11:41,034 Барем никада нећу заборавити његов рођендан. 189 00:11:41,117 --> 00:11:42,244 Здраво, тата. 190 00:11:42,328 --> 00:11:45,456 - Самохрана мајка. Будите поштовани. - Ок, бумер. 191 00:11:45,539 --> 00:11:46,540 Збогом, састанци. 192 00:11:49,460 --> 00:11:50,461 Шта? 193 00:11:51,127 --> 00:11:52,463 Ох, Боже! 194 00:11:52,546 --> 00:11:55,882 Здраво, правимо аранжмане колачића и слаткиша за комшије 195 00:11:55,965 --> 00:11:58,801 уместо да отворимо сластичарницу Увек сам сањао. 196 00:12:00,346 --> 00:12:02,972 Здраво, добијам посао у средњој школи као конобарица 197 00:12:03,097 --> 00:12:06,268 назад на добро оле Фостер'с Фамили Бар анд Грилл. 198 00:12:06,393 --> 00:12:08,978 Здраво, исти купци од раније 199 00:12:09,062 --> 00:12:12,190 који звуче тако искрено слатко кад ми честитају 200 00:12:12,231 --> 00:12:16,069 на унапређењу у бармена сада када сам коначно одрастао. 201 00:12:17,195 --> 00:12:20,324 Здраво, идем кући знајући Гавин још не говори довољно 202 00:12:20,407 --> 00:12:23,702 да сасвим разумем фразу „Мама је уморна“. 203 00:12:41,303 --> 00:12:43,389 И здраво да увек будеш захвалан. 204 00:12:44,390 --> 00:12:47,559 Јер није свака девојка која не успе да проверите датум истека тројанца 205 00:12:47,685 --> 00:12:49,687 има где да дође кући. 206 00:12:49,769 --> 00:12:52,939 Нема свака девојка оца који га подржава и здрава беба. 207 00:12:53,022 --> 00:12:55,984 Није свака девојка срећна. Као ја. 208 00:12:56,067 --> 00:13:01,490 Због чега се нисам могао жалити. икад. Било коме. 209 00:13:09,163 --> 00:13:10,374 Кидо, јеси ли повређен? 210 00:13:10,708 --> 00:13:12,376 јеси ли добро? Неко у кући? 211 00:13:13,711 --> 00:13:14,712 Да ли је неко...? 212 00:13:16,170 --> 00:13:18,172 Ох, то су... Ох, добри крици. 213 00:13:18,256 --> 00:13:20,426 - То су добри крици. - Да! 214 00:13:20,509 --> 00:13:23,637 - Добро... Боже! - Добро је! 215 00:13:35,607 --> 00:13:37,066 Жене су јебено луде, а? 216 00:13:37,651 --> 00:13:39,193 Хеј, пази то срање. 217 00:13:44,282 --> 00:13:47,243 То је била најбоља ствар Чуо сам за пет година. 218 00:13:50,163 --> 00:13:53,958 Лиз се верила. Лиз је почињала посао. 219 00:13:56,252 --> 00:13:58,756 Лиз се враћала у Батлер! 220 00:14:02,175 --> 00:14:03,385 То је одвратно. 221 00:14:03,469 --> 00:14:07,221 Наредних неколико недеља неће бити ништа али идући из свемира 222 00:14:07,305 --> 00:14:13,061 у судницу код адвоката... Боже, звучим као... 223 00:14:13,186 --> 00:14:14,353 Као одрасла особа. 224 00:14:16,230 --> 00:14:18,692 У реду, јеботе, посуђе је готово. 225 00:14:18,776 --> 00:14:21,820 А остатак можете очистити за твој поклон за мамурлук, да? 226 00:14:21,903 --> 00:14:23,362 Десет-четири, мушкарац-курва. 227 00:14:24,238 --> 00:14:26,365 - „Ноћ, Клер. - Лаку ноћ, Јим! 228 00:14:33,122 --> 00:14:34,792 Могу ли добити твој живот? 229 00:14:38,377 --> 00:14:39,630 Нисам тако мислио. 230 00:14:39,713 --> 00:14:41,423 Знам. 231 00:14:41,507 --> 00:14:43,091 Не, жао ми је. 232 00:14:43,174 --> 00:14:44,342 Не, добро си. 233 00:14:44,426 --> 00:14:47,805 Не, не, ја сам... жао ми је. 234 00:14:47,887 --> 00:14:49,948 Не желим да будем тај пријатељ због чега се осећате као 235 00:14:49,972 --> 00:14:51,725 морате ставити свој живот на чекање 236 00:14:51,809 --> 00:14:55,103 само зато што звучи као Треба ми ноћ пијаних девојака. 237 00:14:55,228 --> 00:14:57,230 - То је глупо. - Глупо? 238 00:14:57,313 --> 00:15:00,900 Овде сте годинама самостално одгајати дете. 239 00:15:01,610 --> 00:15:06,030 Тата никада не излази из куће. Увек постоји дадиља. 240 00:15:06,114 --> 00:15:08,575 Једини курац који си видео то није било на столу за пресвлачење 241 00:15:08,659 --> 00:15:11,160 био тај момак то те је бљеснуло код Дилларда. 242 00:15:11,787 --> 00:15:15,833 Да, одведен је од стране обезбеђења 243 00:15:15,915 --> 00:15:17,917 и није изгледао тако лоше. 244 00:15:18,000 --> 00:15:21,212 Био је некако буцмаст, тужни Џејсон Стетам. 245 00:15:21,295 --> 00:15:24,758 Цлаире. Ја сам твој најбољи пријатељ. Можеш да ме зезаш. 246 00:15:26,008 --> 00:15:27,636 - Не, добро сам. - Пусти напоље. 247 00:15:28,887 --> 00:15:29,888 Пусти то. 248 00:15:29,971 --> 00:15:30,972 добро сам. 249 00:15:32,223 --> 00:15:33,224 добро сам. 250 00:15:33,307 --> 00:15:34,601 Пусти то. 251 00:15:36,645 --> 00:15:38,772 О, мој Боже, мој живот је срање! 252 00:15:38,897 --> 00:15:40,482 Да! Добро! Реци ми више! 253 00:15:40,566 --> 00:15:42,526 Други родитељи неће разговарати са мном 254 00:15:42,609 --> 00:15:46,112 а тата неће да слуша за њега и Гавина не гледајући исте филмове! 255 00:15:46,195 --> 00:15:50,074 Сваке ноћи се враћам из смене више псује! 256 00:15:50,158 --> 00:15:51,159 Дајте ми пример. 257 00:15:54,245 --> 00:15:56,623 Рекао је др Бобу да попуши! 258 00:15:57,624 --> 00:15:59,333 Педијатар? 259 00:15:59,417 --> 00:16:02,378 И никад се не завршава. икад! 260 00:16:02,461 --> 00:16:06,884 Он прича о спавању у време спавања у предшколској установи! 261 00:16:06,966 --> 00:16:09,177 И свака мама има јадан изговор 262 00:16:09,260 --> 00:16:12,096 о томе зашто моје дете не могу да се играм са твојим, 263 00:16:12,180 --> 00:16:14,241 и само желим да им кажем да нема оца 264 00:16:14,265 --> 00:16:18,394 а мој чеони режањ се још развија па да се смилују на њега 265 00:16:18,477 --> 00:16:19,979 и избаци га из моје куће 266 00:16:20,062 --> 00:16:22,982 тако да заправо може да види како изгледају прави родитељи! 267 00:16:26,402 --> 00:16:27,863 Опседнут је својим веинером. 268 00:16:28,780 --> 00:16:32,033 "Мама, да ли аутобус има вајнер?" 269 00:16:32,116 --> 00:16:34,661 „Мама, прави хамбургер имати вајнер?" 270 00:16:34,745 --> 00:16:36,580 "Мама, имаш ли вајнер?" 271 00:16:36,663 --> 00:16:39,541 Чак ми је рекао да само приђе до мене усред ноћи 272 00:16:39,625 --> 00:16:40,685 са руком у панталонама. 273 00:16:40,709 --> 00:16:41,769 А он каже: „Види, мама, 274 00:16:41,793 --> 00:16:44,588 постаје све Опет 'велики и чудни'!" 275 00:16:44,671 --> 00:16:47,465 Зашто ми нико није рекао да би четворогодишњак могао да добије вооди? 276 00:16:47,549 --> 00:16:50,384 У ком свету се то дешава? 277 00:16:50,468 --> 00:16:53,597 И све мој тата ради смеје ми се, а ја само... 278 00:16:53,680 --> 00:16:56,975 Не могу... Шта се дешава? Не могу... Не могу ово! 279 00:16:57,058 --> 00:16:59,701 О, мој Боже, моје дете је стварно љуто, Не знам шта ћу. 280 00:16:59,895 --> 00:17:01,020 О, мој Боже... 281 00:17:01,103 --> 00:17:04,315 У реду је, у реду је. Цлаире! Не дозволите да вотка победи! 282 00:17:04,398 --> 00:17:05,524 ок... 283 00:17:05,609 --> 00:17:07,611 Требало би да пробате Тиндер! 284 00:17:12,991 --> 00:17:13,992 У реду. 285 00:17:15,201 --> 00:17:19,413 Јесте ли... Да ли сте управо одустали на проналажење... њега? 286 00:17:22,124 --> 00:17:25,294 И даље га виђам сваки дан кад погледам у Гавинове очи. 287 00:17:26,797 --> 00:17:28,882 И почиње његов смех да звучи као његов. 288 00:17:32,301 --> 00:17:35,221 Што се тиче његовог лоцирања, па... 289 00:17:36,807 --> 00:17:39,685 Претпостављам да је живот стао на пут. 290 00:17:40,393 --> 00:17:44,648 А шта је са твојом каријером? Нема више посластичарнице? 291 00:17:45,857 --> 00:17:46,858 Не, ја сам... 292 00:17:48,526 --> 00:17:50,361 чувам све... 293 00:17:51,697 --> 00:17:55,074 Управо сам замислио пријаву за кредит са дипломом коју треба показати. 294 00:17:55,659 --> 00:18:02,540 Па, шта ако ти кажем да јесам мала прилика за партнерство за вас? 295 00:18:03,291 --> 00:18:05,002 Где бих радио...? 296 00:18:05,084 --> 00:18:06,419 Продаја. 297 00:18:07,336 --> 00:18:08,504 Лиз... 298 00:18:08,587 --> 00:18:10,966 Имам спреман списак клијената 299 00:18:11,049 --> 00:18:14,552 за малу забаву, мали, локални, петак... 20 часова. 300 00:18:16,722 --> 00:18:18,015 Да ли је ово нешто противзаконито? 301 00:18:18,974 --> 00:18:21,600 У свету типа Хандмаид’с Тале. 302 00:18:23,227 --> 00:18:24,228 Веруј ми? 303 00:18:24,312 --> 00:18:26,147 Када сте ме погрешно усмерили? 304 00:18:29,275 --> 00:18:32,361 Добро, па, бићу кући у уобичајено време. 305 00:18:32,445 --> 00:18:34,740 Супер, гледаћемо Фигхт Цлуб. 306 00:18:34,823 --> 00:18:37,199 Дођавола не, нећеш гледајте Фигхт Цлуб. 307 00:18:37,283 --> 00:18:39,365 Дођавола, мали, у суштини је тако прича за лаку ноћ. 308 00:18:41,162 --> 00:18:42,163 Ењои. 309 00:18:43,707 --> 00:18:45,291 Ћао, душо. 310 00:18:45,959 --> 00:18:48,003 ДРЕСС СЛУТТИ! 311 00:18:53,424 --> 00:18:54,425 волим то. 312 00:18:58,055 --> 00:19:01,975 У реду, скини то, први утисци су веома важни. 313 00:19:02,059 --> 00:19:03,727 шта ми продајемо? 314 00:19:03,810 --> 00:19:05,186 - Само секунд. - Одмах! 315 00:19:09,983 --> 00:19:11,317 Озбиљно? 316 00:19:11,400 --> 00:19:16,073 Шта? Купио сам га за бармена на Ноћ вештица и ја сам се одлепио! 317 00:19:16,197 --> 00:19:18,491 У реду, капетане Џек... иди. 318 00:19:18,574 --> 00:19:21,535 о, хвала ти, сада се осећам много сексипилније! 319 00:19:22,161 --> 00:19:23,162 Добро, знаш шта... 320 00:19:25,707 --> 00:19:27,166 Хеј... само га поседује! 321 00:19:28,209 --> 00:19:31,212 Уновчићемо. Обећавам. 322 00:19:34,966 --> 00:19:36,300 - Здраво. - Хеј! 323 00:19:36,384 --> 00:19:37,635 како си? 324 00:19:40,013 --> 00:19:41,890 Вече, даме! 325 00:19:44,266 --> 00:19:49,271 Дакле, за разлику од многих ваших мужева, Нећу да лутам около! 326 00:19:51,524 --> 00:19:53,442 Око... Да, ок. 327 00:19:53,526 --> 00:19:56,863 Па, да видимо шта Цунталициоус Цлаире држи! 328 00:19:58,364 --> 00:20:00,699 Можеш ли то издржати мало више тамо, девојко? 329 00:20:00,784 --> 00:20:03,036 Спанк иоу! 330 00:20:03,954 --> 00:20:06,705 Ово је Пинк Пусси Еатер. 331 00:20:06,790 --> 00:20:08,290 И има четири брзине: 332 00:20:08,374 --> 00:20:13,088 „Да, више, бржи Бластер, и свете лоптице“. 333 00:20:16,590 --> 00:20:17,591 Да. 334 00:20:20,137 --> 00:20:21,763 Не можеш ме игнорисати заувек, Цлаире. 335 00:20:21,847 --> 00:20:23,472 Престани бити курац. 336 00:20:26,893 --> 00:20:28,895 Кад смо код кураца, стварно, Лиз? 337 00:20:28,979 --> 00:20:31,106 О, Боже, смешан сам! 338 00:20:31,189 --> 00:20:33,775 У ком тренутку наше везе да ли сте икада помислили 339 00:20:33,859 --> 00:20:35,460 да бих желео да продам џепне пичке? 340 00:20:35,526 --> 00:20:37,546 Не морате да продајете заувек, већ сам нашао некога... 341 00:20:37,570 --> 00:20:40,073 И још нешто... џепне пичке? 342 00:20:40,198 --> 00:20:41,992 Клер, престани да будеш таква краљица драме. 343 00:20:42,075 --> 00:20:43,409 Размисли о томе. 344 00:20:43,492 --> 00:20:45,536 Која је једина ствар коју сте приметили 345 00:20:45,619 --> 00:20:47,873 да су нестали са журке вечерас? 346 00:20:47,956 --> 00:20:49,124 Достојанство? 347 00:20:49,207 --> 00:20:51,084 Ха-ха, веома смешно. 348 00:20:52,293 --> 00:20:54,796 Лиз, ти знаш ово место. 349 00:20:54,880 --> 00:20:58,340 Колико пута то Тхе Фостерс рекао ми је да је то "породични ресторан" 350 00:20:58,424 --> 00:21:00,051 због Гавинових јавних уста? 351 00:21:00,135 --> 00:21:02,237 Мислим, како ти мислиш реаговаће када сазнају 352 00:21:02,261 --> 00:21:04,305 да ово радим са мојим слободним временом? 353 00:21:04,848 --> 00:21:05,849 Улази у ауто. 354 00:21:05,932 --> 00:21:06,933 Шта? 355 00:21:07,017 --> 00:21:08,143 Улази у ауто! 356 00:21:24,951 --> 00:21:25,952 Вау! 357 00:21:26,036 --> 00:21:28,287 - Дакле, ово је ваш... - Наше. 358 00:21:28,370 --> 00:21:29,455 Лепо, а? 359 00:21:30,248 --> 00:21:31,790 Сутра потписујем папире, 360 00:21:31,875 --> 00:21:33,960 Волео бих да будеш тамо па сувласништво... 361 00:21:34,044 --> 00:21:37,630 Вау-вау. Шта мислите под "нашим"? 362 00:21:37,713 --> 00:21:40,508 Свуда сам тражио за зграду за мој посао. 363 00:21:40,591 --> 00:21:44,470 Мој агент за некретнине је назвао и рекао да је власник Андреа... 364 00:21:44,553 --> 00:21:48,432 пекара у пензији када је нашла купца. 365 00:21:48,516 --> 00:21:49,600 Лиз! 366 00:21:49,683 --> 00:21:52,270 Са једним листом сувог зида, 367 00:21:52,353 --> 00:21:54,563 имаћемо довољно простора за два повезана предузећа. 368 00:21:55,314 --> 00:21:57,608 Моје сексуалне играчке и твоји десерти. 369 00:21:57,691 --> 00:22:01,863 Нисам ти рекао вежбу вечерас јер сам знао да нећеш доћи, 370 00:22:01,947 --> 00:22:04,282 и требало ми је да видиш шта би им недостајало. 371 00:22:05,242 --> 00:22:06,243 Мушкарци? 372 00:22:06,325 --> 00:22:09,204 Не. Никоме не треба мушкарац да им помогне изабери њихов јебени вибратор. 373 00:22:09,287 --> 00:22:12,706 Никоме није потребан мушкарац осим ако не покушавају да отворе теглу. 374 00:22:12,790 --> 00:22:13,791 У реду, ја... 375 00:22:13,875 --> 00:22:17,087 И не желите мушкарца? Сјајно. И ако сиђеш на било који начин, 376 00:22:17,170 --> 00:22:19,797 вероватно ћете бити опуштенији и самоуверен 377 00:22:19,881 --> 00:22:21,840 па онда кад одеш тражим човека, 378 00:22:21,925 --> 00:22:22,926 наћи ћеш доброг човека 379 00:22:23,009 --> 00:22:27,222 уместо да се задовољи петлом везан за џиновског шупка. 380 00:22:27,305 --> 00:22:29,682 И то је оно што продајем, пријатељу. 381 00:22:29,765 --> 00:22:33,686 Опуштеност и самопоуздање. 382 00:22:33,769 --> 00:22:36,231 Оно што им је вечерас недостајало биле су грицкалице. 383 00:22:36,314 --> 00:22:37,983 Па, бар добре грицкалице. 384 00:22:38,607 --> 00:22:39,668 Па, био је сто са... 385 00:22:39,692 --> 00:22:41,569 Не, били су говно. Било је и крекера 386 00:22:41,652 --> 00:22:44,572 и куглу од сира, тип који ћете наћи на састанку ПТА 387 00:22:44,655 --> 00:22:46,898 знаш, са шаргарепом бебе курац и јиззи дип, 388 00:22:46,950 --> 00:22:50,786 врста коју доносиш само да кажеш да си донео нешто? 389 00:22:50,869 --> 00:22:55,666 Клер, ништа боље не иде са сексом него чоколада. 390 00:22:56,960 --> 00:22:59,461 Лиз, ја не... 391 00:22:59,545 --> 00:23:01,089 Не могу да верујем, мислим... 392 00:23:01,547 --> 00:23:02,548 Новац и... 393 00:23:02,631 --> 00:23:05,302 Ти води своју страну а ја ћу своју, 394 00:23:05,384 --> 00:23:07,636 и увек ћемо имати једни другима леђа. 395 00:23:08,804 --> 00:23:12,309 Не могу ти рећи колико ценим ово. 396 00:23:12,391 --> 00:23:13,618 Знаш поверење мог деде 397 00:23:13,642 --> 00:23:15,644 пробија рупу мој џеп, ок? 398 00:23:15,728 --> 00:23:17,170 Дакле, немојмо бринути о новцу, 399 00:23:17,896 --> 00:23:21,151 вратимо се на час и чуј мој глас. 400 00:23:22,360 --> 00:23:23,361 У реду. 401 00:23:25,030 --> 00:23:28,241 Која је последња реч користили бисте да опишете Батлера? 402 00:23:30,576 --> 00:23:31,577 Секси. 403 00:23:31,660 --> 00:23:36,540 Свиђа ми се овде. ти си овде, моја мама и сестра су овде. 404 00:23:36,624 --> 00:23:38,306 - Али не желим да умрем од досаде. - Не. 405 00:23:38,876 --> 00:23:42,546 И овај град би могао да користи неваљала мала тајна. 406 00:23:43,131 --> 00:23:45,549 Могли бисмо бити на једном месту 407 00:23:45,633 --> 00:23:50,596 за две најбоље ствари на планети: завођење и грицкалице. 408 00:23:54,392 --> 00:23:55,893 Да ли је то машина за жвакање? 409 00:23:58,896 --> 00:24:00,148 Да ли је то да? 410 00:24:02,150 --> 00:24:03,734 - Да. - Да? 411 00:24:04,443 --> 00:24:06,154 - Да! Да! - Да? 412 00:24:38,560 --> 00:24:42,190 Простране тезге, мислим да смо нашли наше ново место. 413 00:24:42,648 --> 00:24:44,490 Молим вас не делите шта си видео у свом говну. 414 00:24:44,942 --> 00:24:48,405 нећу сада. Шта је допузало своје дупе и објавио рат? 415 00:24:48,487 --> 00:24:51,157 умирем од глади, а ова конобарица траје вечно. 416 00:24:51,865 --> 00:24:52,866 Хеј. 417 00:24:59,915 --> 00:25:00,975 - Шта? - Управо си је ударио 418 00:25:00,999 --> 00:25:02,061 у мушком тоалету, зар не? 419 00:25:02,085 --> 00:25:04,712 Нису имали родно неутралну. Како су им крила? 420 00:25:05,921 --> 00:25:06,922 Некако хладно. 421 00:25:07,005 --> 00:25:08,006 Говорећи о снимцима... 422 00:25:09,217 --> 00:25:12,803 Хеј, хвала што ниси лупио Ташу. 423 00:25:13,721 --> 00:25:18,517 Човече, прво, никад не бих лупио ниједну рибу те чак и издалека занима. 424 00:25:18,600 --> 00:25:22,105 И друго, никад не бих, осим предлога из тог сканка. 425 00:25:23,897 --> 00:25:26,401 Сваки други момак у Толеду јесте. 426 00:25:26,484 --> 00:25:30,988 Осим тога, већ сам поприлично лупио цела женска популација, дакле... 427 00:25:31,072 --> 00:25:32,073 тачно... 428 00:25:33,532 --> 00:25:35,118 Збогом танким зидовима. 429 00:25:39,621 --> 00:25:40,622 Уобичајено? 430 00:25:48,506 --> 00:25:51,633 Порно! 16-15. 431 00:25:53,386 --> 00:25:54,471 Па како иде? 432 00:25:55,180 --> 00:25:56,449 Неки момци бивају на удару. 433 00:25:56,473 --> 00:25:57,848 Тужни момак је ипак добар кипер. 434 00:25:57,931 --> 00:26:01,186 Онда ћу га растужити. Хеј, да ли је Јаде још увек ту? 435 00:26:01,269 --> 00:26:04,062 Да, управо је ударила његовог пријатеља у купатилу. 436 00:26:05,773 --> 00:26:06,815 - Еве. - Знам. 437 00:26:06,857 --> 00:26:09,740 Претпостављам да Фостерови никада нису рекли њихова нећака, ово је породични ресторан. 438 00:26:11,154 --> 00:26:12,530 Збогом цимери. 439 00:26:13,364 --> 00:26:16,117 Да, не плачи превише, душо, Видимо се на послу. 440 00:26:17,034 --> 00:26:19,204 Овај трансфер није могао да дође у боље време. 441 00:26:19,287 --> 00:26:22,499 Боже, две године! покушао сам. 442 00:26:22,623 --> 00:26:25,293 Добро си прошао са њом. Не можеш полирати говно. 443 00:26:27,170 --> 00:26:29,297 Две године. Мислио сам да сам заљубљен, 444 00:26:29,380 --> 00:26:32,090 Само сам покушавао да је ударим ван мог система. 445 00:26:32,925 --> 00:26:33,926 Још увек? 446 00:26:34,009 --> 00:26:35,803 То мирише на чоколадну пилетину. 447 00:26:35,886 --> 00:26:37,638 Ок, пуцај. Имам ово. 448 00:26:37,721 --> 00:26:39,681 Ок, Цлаире. Срећно. 449 00:26:41,267 --> 00:26:43,478 Никад је нисмо нашли, јесмо ли, Биг Гуи? 450 00:26:43,561 --> 00:26:45,271 да ли ти причаш код било кога посебно 451 00:26:45,355 --> 00:26:47,606 или уради своје наочаре обично одговара? 452 00:26:54,239 --> 00:26:56,782 Лиз! Лиз! 453 00:26:57,408 --> 00:26:58,409 Дођи овамо! 454 00:26:58,909 --> 00:27:00,245 Ох, мој Боже! Дођи овамо! 455 00:27:04,165 --> 00:27:05,583 - То је он! - Он, ко? 456 00:27:05,666 --> 00:27:06,875 То је он! 457 00:27:11,088 --> 00:27:12,465 Да, да. То је он. 458 00:27:12,549 --> 00:27:16,511 Нисам питао! о мој боже, Мислим да имам мождани удар! 459 00:27:16,594 --> 00:27:17,845 Не, добро си. 460 00:27:17,928 --> 00:27:21,098 Стави ово око врата и запиши шта желиш да урадим. 461 00:27:21,182 --> 00:27:22,183 Шта? Не! 462 00:27:22,975 --> 00:27:23,976 Узми наруџбу. 463 00:27:25,060 --> 00:27:28,647 Здраво момци! Шта пијемо вечерас? 464 00:27:28,730 --> 00:27:30,191 Текила! 465 00:27:30,275 --> 00:27:31,526 Пробајте са нама. 466 00:27:31,609 --> 00:27:34,279 Мораћете да се извините мој тужни пријатељ овде, 467 00:27:34,362 --> 00:27:36,113 он тугује губитак девојке 468 00:27:36,197 --> 00:27:39,325 и љут је на мене јер сам га ја натерао изаћи радије него да останеш код куће 469 00:27:39,409 --> 00:27:41,251 и гледам плаже и машући му вагину. 470 00:27:41,327 --> 00:27:42,828 Умукни, курац! 471 00:27:43,745 --> 00:27:45,146 Цлаире, довуци своје слатко дупе горе 472 00:27:45,206 --> 00:27:47,007 и пуцај са овом дивном господом! 473 00:27:51,212 --> 00:27:53,797 Лиз, знаш да не могу да пијем док радим. 474 00:27:53,881 --> 00:27:54,923 Ох, умукни. 475 00:27:55,007 --> 00:27:57,026 Знаш да Фостерови немају ништа против ако пијете на послу. 476 00:27:57,050 --> 00:27:58,844 Хајде да ово учинимо мало незгоднијим. 477 00:27:59,177 --> 00:28:01,138 Па за шта пијемо? 478 00:28:01,763 --> 00:28:04,099 Да ли ваше наочаре икада разговарају с вама? 479 00:28:04,182 --> 00:28:05,518 Хух, смешно. 480 00:28:08,521 --> 00:28:09,688 Ох, Боже. 481 00:28:10,147 --> 00:28:11,357 Да, ово ће то учинити. 482 00:28:12,400 --> 00:28:13,817 Сада причамо! 483 00:28:15,570 --> 00:28:16,571 Цлаире... 484 00:28:21,409 --> 00:28:22,410 мама... 485 00:28:23,785 --> 00:28:24,786 мама... 486 00:28:25,455 --> 00:28:27,080 - Мама! - Срање! 487 00:28:29,292 --> 00:28:31,126 Никада не псујем пред њим. 488 00:28:31,209 --> 00:28:34,339 Осим ако немам мамурлук као да ме неко ударио ногом у главу 489 00:28:34,422 --> 00:28:35,756 а онда ми сере у уста. 490 00:28:35,839 --> 00:28:37,425 Рекла си ружну реч, мама. 491 00:28:37,508 --> 00:28:38,509 да... 492 00:28:39,801 --> 00:28:41,512 Мама је понекад рекла ружну реч. 493 00:28:41,596 --> 00:28:44,222 Понекад маме говоре лоше речи. 494 00:28:44,307 --> 00:28:46,016 Само то никад не понављај, ок? 495 00:28:47,976 --> 00:28:51,104 Хтео сам да га држим напољу, али онда... нисам. 496 00:28:51,188 --> 00:28:53,148 Хоћеш да пребијем твоја пријатељица, мама? 497 00:28:53,231 --> 00:28:54,232 Шта? 498 00:28:54,900 --> 00:28:58,028 Тата је рекао твојим пријатељима Џони, Јацк и Јосе су те разболели. 499 00:28:58,111 --> 00:28:59,905 Хоћеш да их ударим у орасима? 500 00:28:59,988 --> 00:29:04,034 Не, не. Гавине, шта си ти...? Шта је он...? 501 00:29:04,117 --> 00:29:05,202 бр. 502 00:29:05,703 --> 00:29:06,704 Па, шта се десило? 503 00:29:07,622 --> 00:29:08,623 ха? 504 00:29:10,082 --> 00:29:12,250 Никад не пијеш оволико осим ако се нешто није догодило. 505 00:29:18,341 --> 00:29:19,758 Синоћ је дошао у бар. 506 00:29:25,889 --> 00:29:27,224 Да ли сте овог пута сазнали његово име? 507 00:29:31,019 --> 00:29:32,605 Ах, Исусе! 508 00:29:32,689 --> 00:29:33,690 Исусе Христе! 509 00:29:34,524 --> 00:29:35,857 Гавине! 510 00:29:41,238 --> 00:29:42,573 Први ред! 511 00:29:45,368 --> 00:29:47,328 Волим оријентацију. 512 00:29:47,412 --> 00:29:50,288 Хеј, мислиш да ћемо гледати опет оно сексуално узнемиравање? 513 00:29:50,373 --> 00:29:51,790 Сећаш се? Стари ВХС 514 00:29:51,873 --> 00:29:55,043 имао тип за бркове на управљачу, и он је као, удара у гуму, 515 00:29:55,168 --> 00:29:56,379 расплакавши тог дечка? 516 00:29:56,462 --> 00:29:57,463 Молим те, умукни. 517 00:29:59,382 --> 00:30:01,883 Надам се да је наш нови надзорник није врећа за туширање. 518 00:30:01,967 --> 00:30:05,220 Он је заправо у реду момак. Пребачен из Колумба прошле недеље. 519 00:30:05,303 --> 00:30:07,848 без шале, тек смо сами стигли. 520 00:30:07,931 --> 00:30:09,975 Он то зна. На оријентацији смо. 521 00:30:10,976 --> 00:30:12,936 Древ Паррот. Ово је Цартер Еллис. 522 00:30:13,020 --> 00:30:15,903 Воли да истиче колико је интелигентан он је након што повраћа Иагер бомбе. 523 00:30:16,691 --> 00:30:17,692 Јим Гилморе. 524 00:30:17,775 --> 00:30:19,151 Шта те је довело овамо, Јим? 525 00:30:19,234 --> 00:30:21,319 Вереница. Упознали смо се у У оф О, 526 00:30:21,404 --> 00:30:24,615 Мислим да је то најдуже и удаљености коју је икада желела да оде. 527 00:30:24,699 --> 00:30:26,552 Велика градска уста, али девојка из малог града, знаш. 528 00:30:26,576 --> 00:30:28,703 Ах, добро оле У од О. 529 00:30:28,786 --> 00:30:30,328 Чекајте, обоје сте отишли? 530 00:30:30,413 --> 00:30:33,040 Не! Не, не, срушили смо се тамо журка братства, шта, 531 00:30:33,123 --> 00:30:34,584 пре пет година? 532 00:30:34,667 --> 00:30:36,334 Картер је овде узео девицу! 533 00:30:36,419 --> 00:30:37,795 Бар стишај глас. 534 00:30:37,919 --> 00:30:39,337 Наравно да је био тако ударен, 535 00:30:39,422 --> 00:30:41,339 никад се није ни сетио како је изгледала 536 00:30:41,424 --> 00:30:44,802 или чак како се звала. Осим чега је мирисала на... 537 00:30:44,885 --> 00:30:47,680 шта је било, Цоунт Цхоцула, Цоцоа Пуффс? 538 00:30:47,764 --> 00:30:49,097 Не, то је био гроф Чокула. 539 00:30:49,181 --> 00:30:50,241 Зашто још увек причам са тобом? 540 00:30:50,265 --> 00:30:53,977 Следећег јутра налазим га на кревету и мирише њен јастук... 541 00:30:55,062 --> 00:30:58,733 Онда је ниоткуда почео вришти као кокошка, 542 00:30:58,816 --> 00:31:01,359 „Крац ми крвари, Дру, мој курац крвари!" 543 00:31:01,444 --> 00:31:03,589 Наравно, ја сам капетан Хетеро, па сам као: „Па, избаци то. 544 00:31:03,613 --> 00:31:05,490 Др Древ ће прегледати!" Дакле, има! 545 00:31:05,573 --> 00:31:06,574 Јер сам се бојао! 546 00:31:06,657 --> 00:31:08,301 Па, приметио сам гумени прстен око његовог курца, 547 00:31:08,325 --> 00:31:11,054 зато што је краљ Џонсон био ухапшен преко његовог Џимија док је био у акцији. 548 00:31:11,078 --> 00:31:14,582 Па, ја сам као, "Твој курац не крвари, Вероватно си управо ударио девицу." 549 00:31:14,665 --> 00:31:15,666 Тачно. 550 00:31:15,750 --> 00:31:17,502 И никада није добио њено име. 551 00:31:18,335 --> 00:31:19,336 Доуцхе, зар не? 552 00:31:19,420 --> 00:31:20,879 Свуда сам тражио ову девојку. 553 00:31:21,004 --> 00:31:22,646 Чак сам и подмитио секретарицу на пријему 554 00:31:22,715 --> 00:31:25,676 да ми покаже фотографије сваког појединачно студенткиња да је пронађе. 555 00:31:25,760 --> 00:31:28,261 И да, позвала је полицију на мене, али покушао сам, дођавола! 556 00:31:29,262 --> 00:31:33,266 И не, никад нисам престао мислећи на њу. 557 00:31:33,350 --> 00:31:35,227 Како год, ја сам јебени губитник. 558 00:31:36,978 --> 00:31:41,399 Не, не. Хеј, зашто не бисте обоје доћи вечерас код мене на пиће? 559 00:31:41,484 --> 00:31:43,694 Да? Упознај моју девојку. 560 00:31:43,778 --> 00:31:46,656 Желим да чујем више о овој Какао Пуфф девојци детаљно. 561 00:31:46,739 --> 00:31:49,324 Језиво, човече! свиђа ми се. 562 00:31:49,407 --> 00:31:53,120 видећемо. У реду, било је време овде. 563 00:31:53,203 --> 00:31:55,623 Можда избегавајте да се отворено смејете на сексуално узнемиравање, хм? 564 00:31:55,706 --> 00:31:56,707 Где си...? 565 00:31:56,791 --> 00:31:59,376 Ох, и Дру... Не носите то поново на посао. 566 00:32:07,510 --> 00:32:09,386 У реду, сви, добродошли. 567 00:32:09,470 --> 00:32:11,304 Моје име је Јим Гилморе, Ја ћу бити ваш предрадник. 568 00:32:12,305 --> 00:32:15,392 Хеј, Цлаире, ради ли ово брескве и крему има ли млека у њему? 569 00:32:15,476 --> 00:32:16,578 Не могу да једем млечне производе, веган сам. 570 00:32:16,602 --> 00:32:19,522 Јесте ли сигурни ово уље за масажу гори хладно? 571 00:32:19,605 --> 00:32:21,273 Ја сам медицинска сестра и радим у дворишту. 572 00:32:21,940 --> 00:32:25,277 Видео сам људе како се те ствари заглављују на местима не би требало да се заглаве. 573 00:32:25,360 --> 00:32:29,156 Чекај, да ли се пенис сматра месом? 574 00:32:29,239 --> 00:32:31,742 Јер последњи пут ја и мој дечко смо пробали вруће уље, 575 00:32:31,826 --> 00:32:34,286 спалило му је знаш шта. 576 00:32:34,829 --> 00:32:36,121 Да ли још једем? 577 00:32:38,916 --> 00:32:40,375 Овде сам само због ужине. 578 00:32:42,419 --> 00:32:43,420 Ок, види! 579 00:32:43,504 --> 00:32:46,716 Немам искуства са било којим од ових срања. 580 00:32:46,841 --> 00:32:48,509 Можда Јенни овде ради, 581 00:32:48,593 --> 00:32:51,094 али ово радим као услугу за Лиз. 582 00:32:51,178 --> 00:32:55,265 Имао сам тачно један и по сексуални партнер у мом животу, 583 00:32:55,348 --> 00:33:00,187 и да вам кажем, оба искуства били су прилично усрани. 584 00:33:01,062 --> 00:33:03,315 Никада нисам био ни са чим за које су биле потребне батерије 585 00:33:03,398 --> 00:33:08,863 или посебна упутства за чишћење или формулација оружја за масовно уништење. 586 00:33:09,988 --> 00:33:12,742 Прва мисао то ми пада на памет 587 00:33:12,825 --> 00:33:16,411 кад год помислим било шта чак и изблиза сексуално 588 00:33:16,494 --> 00:33:18,038 је "последица", 589 00:33:18,121 --> 00:33:21,333 па ако желите да наручите, Бићу у кухињи! 590 00:33:21,416 --> 00:33:23,836 И пробајте преливену чоколадом чипс од кромпира! 591 00:33:25,128 --> 00:33:26,129 Они су стварно добри. 592 00:33:27,297 --> 00:33:29,341 Јао... У реду... 593 00:33:31,802 --> 00:33:34,555 Хоћеш ли ово да пренесеш, "Ин-тхе-Ас Ингрид"? 594 00:33:36,473 --> 00:33:37,474 сјајно... 595 00:33:37,558 --> 00:33:38,559 Свидеће ти се. 596 00:33:41,687 --> 00:33:42,939 Џени, тако ми је жао. 597 00:33:43,021 --> 00:33:46,651 Боже, душо, не, не! Управо сте удвостручили нашу продају. 598 00:33:46,776 --> 00:33:47,777 Шта? 599 00:33:47,818 --> 00:33:50,821 Да, сви су се осећали тако лоше због тебе, 600 00:33:50,905 --> 00:33:53,227 они су одлучили да било шта вечерас се купују 601 00:33:53,281 --> 00:33:55,618 они ће и теби купити један. 602 00:33:55,701 --> 00:33:57,160 Зар то није сјајно? 603 00:33:57,244 --> 00:33:58,829 Тако супер. 604 00:33:58,913 --> 00:34:04,125 Дакле... мали-мали... мали предлог: 605 00:34:04,209 --> 00:34:07,713 Ја лично мислим да треба да задовољите себе 606 00:34:07,797 --> 00:34:13,970 са Јацкраббитом и само поново поклон чудовиште Гаргантуан Гиртх. 607 00:34:14,929 --> 00:34:16,681 Имам те. 608 00:34:17,765 --> 00:34:20,225 Да, па, јеси ли добро ако то извучем из твоје поклон торбе 609 00:34:20,308 --> 00:34:21,309 на крају ноћи? 610 00:34:21,393 --> 00:34:23,186 Да, све је твоје. 611 00:34:23,270 --> 00:34:25,272 Цоол. Хвала. 612 00:34:25,355 --> 00:34:29,192 Јер... моја вагина може... пацк а пунцх. 613 00:34:31,278 --> 00:34:32,279 Честитам. 614 00:34:40,997 --> 00:34:42,080 Уђите! 615 00:34:42,163 --> 00:34:44,100 Заборави све Рекао сам да сам се уплашио јуче, 616 00:34:44,124 --> 00:34:47,795 сада цео град зна моја вагина свира виолину. 617 00:34:47,878 --> 00:34:49,005 Цлаире... 618 00:34:49,087 --> 00:34:53,676 Изгубио сам срање после трећег питања од куда иде петлићи прстен 619 00:34:53,759 --> 00:34:56,136 и заглави се у ствари и... 620 00:34:56,261 --> 00:34:57,805 Исусе Х. Христе, Лиз! 621 00:34:57,888 --> 00:35:01,182 Жена која није ни добила близу одласка са мушкарцем 622 00:35:01,266 --> 00:35:02,768 не би требало да продаје секс играчке. 623 00:35:05,103 --> 00:35:06,731 Иза мене је неко, зар не постоји? 624 00:35:12,778 --> 00:35:14,362 Ох, види, алкохол. 625 00:35:16,782 --> 00:35:19,994 - Па... Јенни. Какво егзотично име. - Да. 626 00:35:20,077 --> 00:35:21,078 Хвала. 627 00:35:21,161 --> 00:35:24,331 Некада сам то писао са два Е када сам била глумица. 628 00:35:24,414 --> 00:35:27,710 А сада сте дизајнер провокативних брошура и шта-не? 629 00:35:27,793 --> 00:35:31,881 Не мирно, не, али ја се носим сав графички дизајн, 630 00:35:31,964 --> 00:35:34,591 као и консултације о роби. 631 00:35:34,675 --> 00:35:39,387 Ох, Лиз, успут, нови ми је дао вишеструки оргазами на путу овамо. 632 00:35:40,806 --> 00:35:43,558 Чекај, мислиш конкретно? 633 00:35:43,641 --> 00:35:45,352 То сам рекао, мирно. 634 00:35:47,479 --> 00:35:49,522 И да ли сте мислили "на путу овамо"? 635 00:35:50,691 --> 00:35:51,692 Да, да. 636 00:35:51,734 --> 00:35:53,986 Довео сам Гаргантуана за вожњу овамо 637 00:35:54,070 --> 00:35:58,656 јер неки од семафора у овом граду је као за-ре-вер! 638 00:36:00,117 --> 00:36:03,328 Чујем те! Требало би да идемо на удар отворени пут. Ти возиш штап? 639 00:36:04,038 --> 00:36:08,166 Ох, не, ја возим Приус. китови... 640 00:36:14,214 --> 00:36:16,050 Добро, требало би да се вратим кући у... 641 00:36:16,842 --> 00:36:18,803 мој веш. Да, урађено је. 642 00:36:18,886 --> 00:36:21,931 Јесте ли сигурни? Не постоји нешто хоћеш да кажеш... 643 00:36:22,680 --> 00:36:23,891 некоме овде? 644 00:36:25,433 --> 00:36:26,434 не... 645 00:36:27,895 --> 00:36:30,064 Па, уживај у својој торби, Цлаире. 646 00:36:30,147 --> 00:36:34,110 И као што увек кажем, „Када луди воз гори... 647 00:36:35,568 --> 00:36:36,569 сиђи." 648 00:36:37,738 --> 00:36:38,823 Хвала ти, Јенни. 649 00:36:42,450 --> 00:36:44,745 Цартер, хоћеш отпрати Цлаире до њеног аута? 650 00:36:44,829 --> 00:36:46,538 Ох, не, не, то је више него добро. 651 00:36:47,832 --> 00:36:49,959 Хеј, Лиз, да ли си чула тајмер угасити у рерни? 652 00:36:50,042 --> 00:36:51,103 Мислим да сам чуо тајмер. 653 00:36:51,127 --> 00:36:52,878 Не, дефинитивно не чујем тајмер. 654 00:36:52,962 --> 00:36:55,356 Не, не, тајмер се дефинитивно искључио, Мислим да то не чујеш 655 00:36:55,380 --> 00:36:56,902 јер ниси обраћао пажњу. 656 00:36:57,842 --> 00:36:58,843 Хеј, Лиз? 657 00:36:58,926 --> 00:37:00,552 Суптилно није други језик. 658 00:37:00,635 --> 00:37:01,887 Дуде! 659 00:37:01,971 --> 00:37:02,972 Кухиња! 660 00:37:04,890 --> 00:37:07,935 Како си ме могао пустити да уђем у то? Да ли сте икада чули за мобилни телефон? 661 00:37:08,018 --> 00:37:10,395 Пратили су Џима кући из фабрике! Телефон му је умро. 662 00:37:10,478 --> 00:37:13,190 Ажурирао ме је око 30 секунди пре него што сте стигли! 663 00:37:14,775 --> 00:37:16,526 Чак се и не сећа ко сам ја. 664 00:37:16,609 --> 00:37:18,195 Јим ми је све рекао! 665 00:37:18,278 --> 00:37:20,865 Он је био опседнут тобом за протеклих пет година 666 00:37:20,948 --> 00:37:21,989 као блебетање сирочета! 667 00:37:22,032 --> 00:37:23,200 О, мој Боже, има? 668 00:37:24,201 --> 00:37:26,912 Није имао слику. Живиш са његовим Мини-Ме. 669 00:37:27,913 --> 00:37:29,039 Даме? 670 00:37:29,123 --> 00:37:33,085 Извини, али... и ја сада одлазим ако још могу да испратим Цлаире? 671 00:37:35,045 --> 00:37:36,130 Веш. 672 00:37:41,759 --> 00:37:43,220 - Хеј, Цлаире? - Да? 673 00:37:44,471 --> 00:37:45,472 Могу ли да те видим поново? 674 00:37:46,098 --> 00:37:47,539 Ох, јеби ме нежно моторном тестером. 675 00:37:49,350 --> 00:37:50,351 Позови ме. 676 00:37:50,895 --> 00:37:52,016 Лиз ти може дати мој број. 677 00:38:22,300 --> 00:38:24,802 Опуштеност и самопоуздање... 678 00:39:19,857 --> 00:39:20,858 Шта? 679 00:39:55,019 --> 00:39:56,353 Ох, да! 680 00:40:03,319 --> 00:40:05,695 Да... да! 681 00:40:15,247 --> 00:40:16,248 Јеботе муда! 682 00:40:39,146 --> 00:40:40,147 Хеј, кучко! 683 00:40:40,230 --> 00:40:41,939 Јеси ли певао? шта то радиш? 684 00:40:42,024 --> 00:40:46,028 Гавин је у школи па сам мислио Почистио бих мало овде. 685 00:40:46,111 --> 00:40:49,198 Цлаире, ти никад не чистиш. Am I losing you here? 686 00:40:49,281 --> 00:40:52,784 Не! Не, ја сам... добро сам! 687 00:40:53,910 --> 00:40:56,704 Ти дивља нимфо... 688 00:40:56,788 --> 00:40:57,789 Извините? 689 00:40:59,041 --> 00:41:00,125 Пробао си робу! 690 00:41:00,209 --> 00:41:01,876 не знам о чему причаш. 691 00:41:02,627 --> 00:41:03,753 Који сте пробали? 692 00:41:03,836 --> 00:41:07,757 Тхе Јацкраббит! о мој боже, Осећам се невероватно сваки пут када помислим на то! 693 00:41:07,840 --> 00:41:10,551 Честитам, Скакавац. 694 00:41:10,635 --> 00:41:13,554 Па, хвала ти. Дакле, шта има? 695 00:41:14,348 --> 00:41:17,267 Мали проблем. Нешто са комисијом за зонирање. 696 00:41:17,351 --> 00:41:18,601 Ох. Вау. 697 00:41:19,602 --> 00:41:23,315 Да. Кажу да једна радња не могу имати две разводне кутије. 698 00:41:23,440 --> 00:41:25,442 ни не знам шта је дођавола кутија за разбијање. 699 00:41:25,942 --> 00:41:27,069 не знам. 700 00:41:27,902 --> 00:41:29,824 Мука ми је од тога чак и само размишљајући о овоме. 701 00:41:29,862 --> 00:41:32,657 Мислим да нам треба... човек. 702 00:41:32,740 --> 00:41:34,201 Као електричар? 703 00:41:34,284 --> 00:41:35,285 Да. 704 00:41:36,703 --> 00:41:39,415 Знаш, мислим да је неко на градском већу стоји иза овога. 705 00:41:39,497 --> 00:41:40,540 Није било проблема 706 00:41:40,623 --> 00:41:42,917 док не одреде датум да нас гласају за или против. 707 00:41:44,752 --> 00:41:49,174 Како год, да ли твој тата зна... електричне ствари? 708 00:41:49,258 --> 00:41:51,926 Он је механичар, али питаћу. 709 00:41:52,009 --> 00:41:53,470 У реду, хвала. 710 00:41:58,933 --> 00:42:01,519 Непознати позивалац 711 00:42:01,769 --> 00:42:02,770 хало? 712 00:42:02,854 --> 00:42:04,564 Хеј. То је Цартер. 713 00:42:07,484 --> 00:42:08,485 Здраво. 714 00:42:09,861 --> 00:42:10,987 Да, сви иду... 715 00:42:11,071 --> 00:42:13,698 И наредне две недеље, ноћне смене и прековремени рад 716 00:42:13,781 --> 00:42:16,576 учинили да наши распореди само дозвољавају комуникација путем телефона. 717 00:42:16,659 --> 00:42:20,497 Као што смо морали да разговарамо. Било је савршено. 718 00:42:20,580 --> 00:42:23,375 Дечак са забаве... Отац мога сина... 719 00:42:23,459 --> 00:42:25,752 је коначно постао "Картер". 720 00:42:26,961 --> 00:42:28,713 Два брата. Старији. 721 00:42:28,796 --> 00:42:30,965 Некад ме убеђивао да би Деда Мраз прескочио нашу кућу 722 00:42:31,048 --> 00:42:33,050 осим ако нисам ишао у школу са ундероос на мојој глави. 723 00:42:33,926 --> 00:42:35,052 Ау... 724 00:42:36,346 --> 00:42:39,389 Да, мислим да сам урадио ствар Великог брата само да избалансира универзум. 725 00:42:43,060 --> 00:42:46,144 И морали смо да провалимо задња врата у сред зиме, подсетим те... 726 00:42:46,190 --> 00:42:49,567 - Отишла је када сам имао петнаест година. - Грубо. 727 00:42:49,734 --> 00:42:51,778 И виђам је сваки пут с времена на време, 728 00:42:51,861 --> 00:42:53,465 и она ће увек објављивати какву год слику да нас слика 729 00:42:53,489 --> 00:42:56,450 на њеној Фејсбук страници и буди, као, "Ја и мој БФФ!" 730 00:42:58,910 --> 00:43:01,662 Али волим да мислим да родитељи може да те научи стварима случајно. 731 00:43:01,746 --> 00:43:03,831 Као како бити потпуно друга мама једног дана? 732 00:43:03,915 --> 00:43:07,419 Једног дана. Тада је желео децу. 733 00:43:07,503 --> 00:43:10,922 Дакле, једног дана ћу му рећи једина ствар коју сам задржавао. 734 00:43:11,423 --> 00:43:12,924 Заједно са оним ко сам био. 735 00:43:13,007 --> 00:43:16,844 И какав је био једини момак кога бих икада... рекао бих му. 736 00:43:16,928 --> 00:43:19,972 Једног дана. Или субота. Да, субота је била добра. 737 00:43:26,604 --> 00:43:28,565 Њих двоје су потпуно поново ожичен као један сада. 738 00:43:29,316 --> 00:43:30,317 Да. 739 00:43:30,400 --> 00:43:33,487 Тата, не могу да верујем да никад нисам знао били сте извођач радова. 740 00:43:33,570 --> 00:43:35,531 - Мислим, могу... - Г. Морган, 741 00:43:35,613 --> 00:43:38,783 да ниси њен тата Тако бих ти ударио ногу! 742 00:43:39,867 --> 00:43:42,496 То је... Мало је чудно, у реду? 743 00:43:43,037 --> 00:43:44,289 Ох, срање, сладолед! 744 00:43:44,997 --> 00:43:46,416 - Гавине! - Имам га. 745 00:43:48,042 --> 00:43:50,920 Како је чак и људи од камена може да постане тако мигољав? 746 00:43:51,712 --> 00:43:54,550 То је мој тата, Лиз. Ев. 747 00:43:56,343 --> 00:43:57,718 Гавине, врати своје дупе овамо! 748 00:43:57,802 --> 00:44:01,348 Вау, тамо, Гуи! Чекај тату, а? Ово је твоје? 749 00:44:03,267 --> 00:44:04,268 кћери. 750 00:44:05,768 --> 00:44:07,728 - Имаш ли децу? - Не. 751 00:44:07,812 --> 00:44:08,813 Добар одговор. 752 00:44:11,023 --> 00:44:13,277 У реду, зато се побрини да добијеш три од свега, ок? 753 00:44:13,402 --> 00:44:15,279 У реду, зваћу те када идем у... 754 00:44:18,198 --> 00:44:19,616 - Хеј! - Здраво. 755 00:44:20,492 --> 00:44:21,493 Здраво, Цартер. 756 00:44:22,244 --> 00:44:23,453 Ниси поменуо... 757 00:44:26,331 --> 00:44:30,419 ОК! Па, три је тројка, па се ви децо забавите. 758 00:44:41,263 --> 00:44:42,722 Она је смешна? не могу рећи. 759 00:44:43,432 --> 00:44:45,475 Могло би бити сигурније да јој дозволи да верује. 760 00:44:46,726 --> 00:44:48,437 Ово место изгледа сјајно. 761 00:44:48,520 --> 00:44:49,521 а ти... 762 00:44:49,605 --> 00:44:50,606 изгледати сјајно. 763 00:44:50,688 --> 00:44:51,689 Хвала. 764 00:44:53,774 --> 00:44:55,026 Овде мирише на чоколаду. 765 00:44:55,151 --> 00:44:56,152 Шта си направио? 766 00:44:56,236 --> 00:44:59,448 Вероватно сам ја. Увек миришем на чоколаду. 767 00:45:04,369 --> 00:45:05,662 Који је твој омиљени филм? 768 00:45:08,290 --> 00:45:09,333 Мој омиљени филм? 769 00:45:11,125 --> 00:45:12,126 Хеатхерс је. 770 00:45:15,713 --> 00:45:16,756 то си ти. 771 00:45:18,049 --> 00:45:19,551 Зашто ми ниси рекао? 772 00:45:20,134 --> 00:45:24,805 Хтео сам. Хтео сам, само... нисам. 773 00:45:27,099 --> 00:45:28,461 Знаци знас да сам ја у бару? 774 00:45:29,185 --> 00:45:30,246 - Да. - Боже, вероватно си мислио 775 00:45:30,270 --> 00:45:31,511 - Био сам такав сероња. - Не. 776 00:45:32,730 --> 00:45:34,483 Како сте могли рећи након пет година? 777 00:45:34,566 --> 00:45:36,443 Мама! Имам сладолед. 778 00:45:36,943 --> 00:45:37,944 Здраво, душо. 779 00:45:38,069 --> 00:45:39,737 ко си ти додјавола? 780 00:45:39,820 --> 00:45:42,031 Гевине, мама је са муштеријама. 781 00:45:44,409 --> 00:45:45,410 Логан. 782 00:45:48,330 --> 00:45:49,414 Бићемо у ауту. 783 00:45:49,706 --> 00:45:50,707 Да. 784 00:45:58,298 --> 00:45:59,466 То је било дете, зар не? 785 00:46:03,595 --> 00:46:04,638 Да. 786 00:46:05,888 --> 00:46:09,643 Изгубила сам невиност због стварно кул момка на журци братства пре неколико година 787 00:46:09,726 --> 00:46:12,312 и напао ме је. Са дететом. 788 00:46:16,733 --> 00:46:17,858 Мислио сам да смо користили кондом. 789 00:46:18,694 --> 00:46:19,695 Мислим да није успело. 790 00:46:21,821 --> 00:46:23,573 - Свето... - У реду, Цартер... 791 00:46:24,240 --> 00:46:25,409 Зашто ми ниси рекао? 792 00:46:25,866 --> 00:46:27,910 Само удахни, ок? 793 00:46:27,994 --> 00:46:29,329 Његово име је Гавин? 794 00:46:30,747 --> 00:46:31,748 Да. 795 00:46:33,667 --> 00:46:35,335 Шта? Не одобравате? 796 00:46:35,419 --> 00:46:38,463 Некако сам га сам изабрао, пошто оца нигде није било. 797 00:46:38,547 --> 00:46:40,006 За тебе сам претражио Земљу! 798 00:46:40,089 --> 00:46:42,759 Стварно? Јер никад нисам напустио Охајо. 799 00:46:43,968 --> 00:46:47,681 Осушим се кад год видим неко повраћа, у реду? ја... 800 00:46:47,764 --> 00:46:49,199 Не знам како да променим пелене. 801 00:46:49,223 --> 00:46:51,308 Ок, он има четири године. 802 00:46:51,393 --> 00:46:52,852 Више не носи пелене 803 00:46:52,935 --> 00:46:54,895 а он није Линда Блер из Тхе Екорцист. 804 00:46:55,480 --> 00:46:57,231 Чекај, ко... Види... 805 00:46:58,608 --> 00:46:59,984 Могу ли те назвати касније, молим? 806 00:47:03,655 --> 00:47:04,656 Наравно. 807 00:47:19,837 --> 00:47:22,214 Следеће недеље нисам чуо ништа натерао ме да схватим 808 00:47:22,298 --> 00:47:27,053 шта сам коначно морао да урадим: Удала бих се за свог зеца. 809 00:47:29,180 --> 00:47:33,602 Што се тиче тога шта бих ја заиста урадио? Врати се у мој дан. 810 00:47:34,561 --> 00:47:37,229 Надајући се да ће Гавин упознати пријатеља који не би рекли својим родитељима 811 00:47:37,313 --> 00:47:39,733 где су научили „ту реч“. 812 00:47:39,816 --> 00:47:41,651 Прављење колачића за пенис и груди. 813 00:47:43,653 --> 00:47:47,616 Говорим себи Арнолду и Киануу могао одгајати добро прилагођеног човека. 814 00:47:51,578 --> 00:47:53,996 Гледање жена како једу пенис и колачићи за сисе. 815 00:47:57,917 --> 00:47:58,918 Латхер. 816 00:48:00,837 --> 00:48:01,838 Исперите. 817 00:48:09,136 --> 00:48:10,137 Понови. 818 00:48:13,517 --> 00:48:15,351 Хеј! Исусе! 819 00:48:17,562 --> 00:48:19,856 Трезњак улази. Дропман касни. 820 00:48:23,443 --> 00:48:25,529 У реду, човече, нема потребе да се понашам као беба. 821 00:48:28,322 --> 00:48:29,363 У реду, напоље са овим. 822 00:48:29,783 --> 00:48:32,243 Зато трчим у продавницу и купим своје тампоне. 823 00:48:32,910 --> 00:48:33,911 Она има дете! 824 00:48:33,994 --> 00:48:35,246 Ја сам нечији тата. 825 00:48:36,038 --> 00:48:38,040 Да, схватио сам из говорне поште коју сте ми оставили. 826 00:48:38,583 --> 00:48:40,752 Твоје дете. Јенни ми је све рекла 827 00:48:40,836 --> 00:48:42,378 Ох, ударио сам Јенни. 828 00:48:42,462 --> 00:48:43,547 сисе су... 829 00:48:48,259 --> 00:48:49,761 Шта ћу дођавола да радим? 830 00:48:50,804 --> 00:48:52,889 Види, знам да си у шоку, 831 00:48:52,972 --> 00:48:55,349 али седећи овде прстима по вагини цео дан 832 00:48:55,432 --> 00:48:56,976 неће ништа учинити бољим. 833 00:48:57,059 --> 00:49:00,271 Провео си све ове године покушавајући да је нађем и ево је. 834 00:49:00,354 --> 00:49:01,898 Право испред тебе. 835 00:49:01,981 --> 00:49:03,399 Дакле, она има мали пртљаг. 836 00:49:03,483 --> 00:49:04,484 Ко не? 837 00:49:04,568 --> 00:49:06,128 Она има пртљаг? Човече, она има сина. 838 00:49:06,152 --> 00:49:07,319 Твој син. 839 00:49:07,403 --> 00:49:09,047 Пробуди се и погледај се у огледало, баби тата. 840 00:49:09,071 --> 00:49:12,283 И провео си све ове године покушавајући да је избаците из вашег система 841 00:49:12,408 --> 00:49:14,326 са неком рибом једва си стајао. 842 00:49:15,369 --> 00:49:16,971 По речима великог Маурија Повича, 843 00:49:16,996 --> 00:49:18,582 "Ти си отац." 844 00:49:19,206 --> 00:49:20,542 Иди причај са њом. 845 00:49:23,712 --> 00:49:25,881 Да ли је одговорио? Браво за тебе. 846 00:49:26,631 --> 00:49:28,174 Хеј, Денни, дај ми то. 847 00:49:30,342 --> 00:49:32,554 Хеј, Сарах, Видео сам твоју сестру јуче. 848 00:49:32,637 --> 00:49:33,638 Она... 849 00:49:35,014 --> 00:49:37,559 Успео сам! Пар, даме и господо! 850 00:49:37,642 --> 00:49:39,351 Видели сте, зар не? Ево! 851 00:49:39,895 --> 00:49:40,937 Шта могу учинити за вас? 852 00:49:41,938 --> 00:49:42,939 жао ми је. 853 00:49:43,022 --> 00:49:44,023 У реду је. 854 00:49:44,106 --> 00:49:45,650 Не, жао ми је. 855 00:49:45,734 --> 00:49:46,735 Можемо ли разговарати? 856 00:49:46,818 --> 00:49:48,277 Данас сам некако у дублу. 857 00:49:49,278 --> 00:49:50,572 Па, могу ли остати? 858 00:49:50,655 --> 00:49:54,491 Мислим, зашто ићи кући када могу да седим овде и буљиш у згодну рибу целе ноћи? 859 00:49:55,702 --> 00:49:58,914 Па, немаш среће, јер сам вечерас овде само ја. 860 00:50:01,332 --> 00:50:03,000 Па... онда претпостављам да је то добра ствар 861 00:50:03,083 --> 00:50:05,962 да си најзгоднији и најсекси жена коју сам икада видео. 862 00:50:06,671 --> 00:50:07,712 У колико сати силазиш? 863 00:50:08,380 --> 00:50:09,381 Не до један. 864 00:50:10,550 --> 00:50:12,426 Могу ли да сачекам овде док не завршиш са радом? 865 00:50:12,509 --> 00:50:15,387 Могу ти помоћи да затвориш и, знаш, можемо разговарати, 866 00:50:15,471 --> 00:50:16,556 или шта год. 867 00:50:17,056 --> 00:50:18,558 Да... како год. 868 00:50:20,727 --> 00:50:22,562 Режија! Поен за мене! 869 00:50:28,275 --> 00:50:29,401 Право на њушку. 870 00:50:29,485 --> 00:50:31,129 Поен за Картера, душо, стави на таблу. 871 00:50:31,153 --> 00:50:32,822 Имам џиновску главу, није тако тешко. 872 00:50:32,906 --> 00:50:34,323 Ставите то на таблу, игра је готова. 873 00:50:34,616 --> 00:50:35,992 Морам направити тај ударац! 874 00:50:36,075 --> 00:50:37,076 Био је широм отворен! 875 00:50:37,577 --> 00:50:38,870 Ох, Денни, сачекај. У реду. 876 00:50:39,621 --> 00:50:41,831 Донећу му ауто, у реду? 877 00:50:42,206 --> 00:50:43,792 Ево, идемо, друже. 878 00:50:43,875 --> 00:50:44,876 Хвала. 879 00:50:48,087 --> 00:50:51,465 Ок, последњи позив а буре соде се точе. 880 00:50:51,548 --> 00:50:54,468 Ох, не, дозволите ми да вам помогнем да затворите, изгледаш исцрпљено. 881 00:50:56,053 --> 00:50:58,222 Да ли је то леп начин да се каже Изгледам као говно? 882 00:50:59,473 --> 00:51:01,851 рекао бих ти ако сте изгледали као говно. 883 00:51:02,686 --> 00:51:05,449 Рекао бих ти ако фармерке носиш да ти гузице изгледа дебело. 884 00:51:06,480 --> 00:51:11,027 Рекао бих ти да си ми скувао оброк имало је укус као нешто у шта сам ушао. 885 00:51:11,110 --> 00:51:14,030 И... и... рекао бих ти ако си ми испричао виц 886 00:51:14,113 --> 00:51:16,115 био смешан као претучено штене. 887 00:51:16,198 --> 00:51:19,493 Па, пусти ме да купим поштен човек пиће онда. 888 00:51:19,576 --> 00:51:20,704 добро сам. обећавам. 889 00:51:28,252 --> 00:51:29,333 Требао сам само да ти кажем. 890 00:51:30,672 --> 00:51:32,089 ја сам... 891 00:51:32,841 --> 00:51:34,603 Требало је само да те пробудим тог јутра. 892 00:51:40,807 --> 00:51:42,168 Па, о чему желиш да причамо? 893 00:51:46,938 --> 00:51:50,316 Да се ​​зна како је. Да будем родитељ. 894 00:51:52,318 --> 00:51:53,695 Гавин је диван. 895 00:51:54,153 --> 00:51:58,783 Паметан је и забаван и он је најбољи дечак на свету. 896 00:52:00,035 --> 00:52:01,327 Он ипак има своје тренутке. 897 00:52:02,037 --> 00:52:04,914 Али, да, добро се понаша и он је савршен. 898 00:52:05,414 --> 00:52:06,415 Савршено. 899 00:52:06,498 --> 00:52:07,917 У реду је ако желиш да се жалиш. 900 00:52:08,001 --> 00:52:10,627 Мислим, могу само да замислим како је било тешко. 901 00:52:11,755 --> 00:52:13,589 Волим, Гавине. 902 00:52:13,673 --> 00:52:14,966 Хеј, то нико не доводи у питање. 903 00:52:21,638 --> 00:52:25,351 Волим Гавина до смрти, али он ме јебено излуђује. 904 00:52:25,434 --> 00:52:29,229 Мислим, први пут је рекао мама, о, мој Боже, моје срце се истопило, 905 00:52:29,313 --> 00:52:32,358 али тај клинац неће ућутати... никад. 906 00:52:32,441 --> 00:52:36,112 Да ли сте знали да сам добио 56 фунти када сам била трудна с њим. 907 00:52:36,195 --> 00:52:38,364 Моје дупе је имало свој поштански број. 908 00:52:38,823 --> 00:52:41,785 Па, ако се осећаш боље, имаш сјајно дупе. 909 00:52:42,493 --> 00:52:43,494 Хвала. 910 00:52:43,577 --> 00:52:47,289 Бити родитељ штеди нечији живот сваких пет минута. 911 00:52:47,414 --> 00:52:49,500 То је сазнање да можеш да уништиш будућност 912 00:52:49,583 --> 00:52:51,668 од једне особе коју највише волиш 913 00:52:51,753 --> 00:52:54,505 било да се трудите твој проклето најтежи или не. 914 00:52:54,588 --> 00:52:59,218 Такође брише сваки проблем који сте икада имали неколико минута 915 00:52:59,301 --> 00:53:01,178 или секунде и... 916 00:53:01,261 --> 00:53:03,472 кад ти притрче и снажно те грле. 917 00:53:07,727 --> 00:53:08,978 И усамљено је. 918 00:53:10,437 --> 00:53:12,189 Некако ме задивљујеш, знаш то? 919 00:53:13,190 --> 00:53:14,992 Не могу да верујем не мрзиш ме тренутно. 920 00:53:15,151 --> 00:53:16,318 Чекај, зашто бих те мрзео? 921 00:53:17,737 --> 00:53:21,198 Зато што сам те користио за секс и никад више нисам разговарао с тобом. 922 00:53:21,698 --> 00:53:24,201 одакле ја долазим, то је Божићно јутро момку. 923 00:53:24,953 --> 00:53:25,954 а ја... 924 00:53:27,454 --> 00:53:30,707 Ја бих требао да ти се извињавам. 925 00:53:32,752 --> 00:53:33,753 морам да идем... 926 00:53:46,223 --> 00:53:47,934 Да сам икада знао да ти... 927 00:53:48,684 --> 00:53:49,769 да никад не би... 928 00:53:50,561 --> 00:53:52,147 да сам ти био први... 929 00:53:53,605 --> 00:53:55,775 урадио бих ствари паклено много другачије. 930 00:53:56,608 --> 00:53:57,609 Као шта? 931 00:54:02,281 --> 00:54:03,407 Пољубио бих те више. 932 00:54:04,450 --> 00:54:08,204 Држао бих твоје тело уз своје дуже да бих могао да осетим сваки... 933 00:54:08,287 --> 00:54:09,538 инч од тебе. 934 00:54:12,541 --> 00:54:14,626 Свуда бих те додирнуо. 935 00:54:15,294 --> 00:54:16,295 Свуда. 936 00:54:17,337 --> 00:54:19,841 И одвојите време да осетите твој откуцај срца у мојој руци. 937 00:54:19,924 --> 00:54:21,134 Додирните моју вагину. 938 00:54:21,926 --> 00:54:23,302 Бити близу тебе... 939 00:54:23,760 --> 00:54:25,554 Бити близу тебе само ме излуђује. 940 00:54:35,772 --> 00:54:37,733 Ако мислите да је ово превише брзо, 941 00:54:37,817 --> 00:54:39,485 само ми реци да станем и хоћу. 942 00:54:39,568 --> 00:54:43,405 Ако престанеш... Одмах ћу те убити. 943 00:54:53,624 --> 00:54:55,667 Знам да се ово не помирује за пре неко вече. 944 00:54:56,878 --> 00:54:58,712 Али желим да се осећаш добро, Цлаире. 945 00:55:00,215 --> 00:55:01,216 Могу ли да те додирнем? 946 00:55:03,051 --> 00:55:04,760 Требају ми твоји прсти у мени. 947 00:55:06,054 --> 00:55:08,181 То је најзгоднија ствар коју сам икада чуо. 948 00:55:08,264 --> 00:55:10,099 О, Боже, рекао сам то наглас, зар не? 949 00:55:16,647 --> 00:55:17,941 Заборавио сам колико си лош... 950 00:55:18,024 --> 00:55:19,150 О, Господе! 951 00:55:19,566 --> 00:55:20,567 Јеби га, Цартер. 952 00:55:25,322 --> 00:55:26,323 Боже мој! 953 00:55:44,884 --> 00:55:46,928 Имам заиста важно питање да те питам. 954 00:55:48,845 --> 00:55:50,597 Желим да проведем неко време са Гавином. 955 00:55:52,058 --> 00:55:53,576 - У реду. - У реду је ако ти није удобно... 956 00:55:53,600 --> 00:55:57,021 Не, не. Волео бих да га упознаш. 957 00:55:57,105 --> 00:56:02,484 Само... Да бисте то урадили, мораћеш да упознаш... њега. 958 00:56:04,486 --> 00:56:05,487 Он... ко? 959 00:56:08,157 --> 00:56:09,158 да... 960 00:56:16,665 --> 00:56:19,501 Ако додирнеш сисе моје ћерке док стојим овде, 961 00:56:19,585 --> 00:56:21,628 Ставићу тафи у трахејној цеви 962 00:56:21,753 --> 00:56:22,754 и укинути те. 963 00:56:23,589 --> 00:56:26,466 Да ли ми је твој тата управо рекао угушиће ме тафиом? 964 00:56:26,550 --> 00:56:28,303 Да, он је на слову Т. 965 00:56:31,180 --> 00:56:32,307 Имаш ли тетоваже, сине? 966 00:56:33,182 --> 00:56:34,976 Не, не, господине, не знам. 967 00:56:35,059 --> 00:56:36,060 Да ли поседујете бицикл? 968 00:56:36,810 --> 00:56:39,123 Па, имам планински бицикл то је у складишту, ја заправо не... 969 00:56:39,147 --> 00:56:41,190 Мотоцикл, Кети, мотоцикл. 970 00:56:41,274 --> 00:56:42,275 тата... 971 00:56:42,358 --> 00:56:44,776 Не, ја се зовем Цартер, успут. 972 00:56:46,195 --> 00:56:49,032 Јесте ли икада били закључани? Имали проблема са законом? 973 00:56:49,115 --> 00:56:50,907 Не, господине... никад. 974 00:56:52,243 --> 00:56:53,869 Да ли сте икада направили човека тако лоше крвари 975 00:56:53,953 --> 00:56:57,999 то пре него што сте га пребили помислио си, "Можда сам отишао предалеко"? 976 00:56:59,042 --> 00:57:00,043 бр. 977 00:57:02,045 --> 00:57:03,420 Сигуран си да није геј? 978 00:57:03,545 --> 00:57:05,505 - Он није геј! - Да, не. 979 00:57:05,589 --> 00:57:08,467 У реду, Картер је овде да проведем време са Гавином и ја 980 00:57:08,550 --> 00:57:10,761 јер то је оно што би требало радити, зар не? 981 00:57:11,346 --> 00:57:12,638 У реду. 982 00:57:12,721 --> 00:57:15,557 Али ти је опет срушиш а ти некако нестанеш... 983 00:57:15,641 --> 00:57:16,642 тата! 984 00:57:16,725 --> 00:57:19,062 Доћи ћу на ивице Земље, ловити те 985 00:57:19,145 --> 00:57:21,772 и испоручи јој мрзовољно дупе до твог прага. 986 00:57:22,648 --> 00:57:25,525 Не радим са још девет месеци од ових панталона овде. 987 00:57:26,818 --> 00:57:28,404 Да... да, договорено. 988 00:57:30,406 --> 00:57:31,407 Тим Јацоб, кучко! 989 00:57:31,490 --> 00:57:32,491 Гавине! 990 00:57:32,574 --> 00:57:34,077 Мој нови мач Нашао сам дрхтање! 991 00:57:34,160 --> 00:57:36,329 - Изашао сам. - Шта ради ово дугме? 992 00:57:37,663 --> 00:57:39,999 Мама, ово голица... 993 00:57:41,750 --> 00:57:43,543 Одакле ти ово? 994 00:57:43,627 --> 00:57:46,047 А зашто си то урадио Цартеру? Ти знаш боље! 995 00:57:46,130 --> 00:57:47,440 Рекао си да ти је пријатељ. 996 00:57:47,464 --> 00:57:49,466 Он је. Он је мамин пријатељ! 997 00:57:50,301 --> 00:57:52,220 Тата је рекао твоји пријатељи напуцао ти дупе... 998 00:57:53,346 --> 00:57:56,473 Ох, душо. Он није Џони, Џек или Хозе... 999 00:57:56,890 --> 00:57:58,934 Добар посао, друже. Заштити се, мама. 1000 00:58:02,397 --> 00:58:05,233 Можете ли...? Хеј... Здраво. 1001 00:58:06,275 --> 00:58:07,276 Изволите. 1002 00:58:08,444 --> 00:58:09,445 То је био добар погодак. 1003 00:58:10,029 --> 00:58:11,030 Требаш ми. 1004 00:58:11,863 --> 00:58:13,573 Па, сад некако није добар тренутак. 1005 00:58:13,657 --> 00:58:16,493 Пошиљка је стигла дан раније а сву робу су оставили напољу 1006 00:58:16,576 --> 00:58:17,911 на отвореном... 1007 00:58:17,994 --> 00:58:21,290 и неки добротворац мора да је потписао за то... 1008 00:58:21,374 --> 00:58:23,459 - Шта? - Подигли су један од Дилдо Дана. 1009 00:58:23,542 --> 00:58:27,088 Добро, добро, дубоко удахни и видећу шта могу да урадим. 1010 00:58:27,171 --> 00:58:28,672 Боже, шта није у реду са људима? 1011 00:58:28,755 --> 00:58:30,674 Да, знам. ћао. 1012 00:58:36,555 --> 00:58:37,764 Картер је висок. 1013 00:58:37,848 --> 00:58:39,015 Гавинов посматрач. 1014 00:58:40,226 --> 00:58:41,352 Морамо да одложимо ово. 1015 00:58:41,436 --> 00:58:42,561 Зашто? Шта има? 1016 00:58:44,688 --> 00:58:45,689 Хеј, душо. 1017 00:58:45,772 --> 00:58:48,335 Зашто не оставиш ове ствари у твојој соби, молим те? Хвала. 1018 00:58:49,360 --> 00:58:51,338 Дакле, Лиз и ја морамо да стигнемо нешто са улице 1019 00:58:51,362 --> 00:58:53,822 пред погрешним људима реци погрешним људима. 1020 00:58:53,905 --> 00:58:55,408 А мој тата ради вечерас, па... 1021 00:58:56,032 --> 00:58:59,162 Нешто неприкладно да ће видети ако га доведеш? 1022 00:59:00,036 --> 00:59:02,498 - Ох... - У реду је, имам га. 1023 00:59:03,166 --> 00:59:04,327 - Не желим... - Знам. 1024 00:59:05,460 --> 00:59:07,982 Након што сам сазнао, напустио сам лице места као возач који је побегао, 1025 00:59:08,296 --> 00:59:10,922 али обећавам ти, Клер, Никад се више нећу уплашити. 1026 00:59:12,300 --> 00:59:13,800 Да ли си ми управо цитирао коктел? 1027 00:59:13,884 --> 00:59:16,011 Да. Да, јесам. 1028 00:59:17,012 --> 00:59:18,847 У реду, можеш га гледати. 1029 00:59:19,890 --> 00:59:22,058 Боис нигхт! Ево нас! 1030 00:59:22,976 --> 00:59:25,687 Право у складишту. Јеботе, то је вруће! 1031 00:59:25,771 --> 00:59:27,273 Дозволио бих му да прода моје дете за то. 1032 00:59:28,316 --> 00:59:30,734 Зар ниси сада велика, храбра љупка! 1033 00:59:32,068 --> 00:59:33,069 Не баш. 1034 00:59:33,154 --> 00:59:36,115 Цлаире, јеси ли већ самосаботирати ово? 1035 00:59:37,574 --> 00:59:38,784 Цлаире. 1036 00:59:39,701 --> 00:59:41,578 Да ли сте га сајбер уходили? 1037 00:59:41,661 --> 00:59:43,414 Па, дао ми је своје презиме! 1038 00:59:43,997 --> 00:59:45,249 Да ли је његова бивша згодна? 1039 00:59:46,209 --> 00:59:47,709 Погледај ову кучку! 1040 00:59:48,919 --> 00:59:49,920 Боже! 1041 00:59:50,003 --> 00:59:52,088 О, Боже, мрзим је! 1042 00:59:52,173 --> 00:59:53,174 зар не? 1043 00:59:54,550 --> 00:59:55,926 Света курво срамота, Бетмене! 1044 00:59:57,803 --> 00:59:58,804 Знаш шта? 1045 00:59:59,138 --> 01:00:02,682 Чули сте. Она је усрано створење у згодној љусци. 1046 01:00:03,392 --> 01:00:06,728 Она је персонификована у сексу. 1047 01:00:06,812 --> 01:00:10,149 Како неће мислити на њу кад не знам како да... секс? 1048 01:00:11,317 --> 01:00:14,027 - Шта? - Мислим, секси. 1049 01:00:14,110 --> 01:00:15,695 не знам како да... 1050 01:00:15,779 --> 01:00:16,780 "секси". 1051 01:00:16,863 --> 01:00:18,282 Цлаире! Врућа си. 1052 01:00:18,366 --> 01:00:21,088 Опет, можете само стајати тамо а он би хтео да ти удари ногу. 1053 01:00:21,244 --> 01:00:22,245 ок... 1054 01:00:22,702 --> 01:00:24,205 Понављај за мном. 1055 01:00:24,288 --> 01:00:27,333 "Ја сам прљава, прљава дроља." 1056 01:00:28,625 --> 01:00:30,794 Ок, стварно почињеш да ме изнервира. 1057 01:00:30,877 --> 01:00:32,712 Мислиш ли да бих те пустио мој најбољи пријатељ 1058 01:00:32,796 --> 01:00:33,856 кад не бих мислио да постоји 1059 01:00:33,880 --> 01:00:36,259 прљава мала курва која ради тамо негде? 1060 01:00:37,176 --> 01:00:38,177 У реду. 1061 01:00:39,970 --> 01:00:42,931 Ја сам прљава, прљава дроља. 1062 01:00:43,014 --> 01:00:44,617 Ок, она је прљава девојка. Можеш боље. 1063 01:00:44,641 --> 01:00:47,520 Заиста, стави своју вагину у то. 1064 01:00:47,603 --> 01:00:50,398 У реду... Ја сам прљава, прљава дроља. 1065 01:00:50,772 --> 01:00:51,773 Да. 1066 01:00:52,233 --> 01:00:53,418 - У реду. - Размишљај тако 1067 01:00:53,442 --> 01:00:56,571 кад разговараш с њим и направићеш његов курац стоји усправно. 1068 01:00:56,653 --> 01:01:00,408 Ох, мој Боже. У реду, ја сам прљава, прљава дроља! 1069 01:01:00,491 --> 01:01:01,492 Да, јеси! 1070 01:01:01,576 --> 01:01:03,076 Прљаво... Јао, курво. 1071 01:01:04,828 --> 01:01:06,205 Како вам можемо помоћи данас? 1072 01:01:08,374 --> 01:01:09,542 Да ли је неко прднуо? 1073 01:01:11,294 --> 01:01:12,752 Зашто би ме то питао? 1074 01:01:12,836 --> 01:01:14,045 Због твог лица. 1075 01:01:14,505 --> 01:01:16,965 Моје лице те вређа, зар не? 1076 01:01:17,048 --> 01:01:19,260 Још нисмо јавно отворени. 1077 01:01:19,759 --> 01:01:23,179 Ипак су врата широм отворена за сваког несуђеног грађанина 1078 01:01:23,306 --> 01:01:27,142 само да залутам и бити суочен са... шта-имаш. 1079 01:01:27,226 --> 01:01:29,437 Сигурно ћемо га закључати иза вас. 1080 01:01:30,020 --> 01:01:32,398 Можда пазите на свој тон са мном, драга. 1081 01:01:32,481 --> 01:01:36,026 Обоје знамо да је ово било више него данас отворена за јавност. 1082 01:01:37,068 --> 01:01:38,069 БУТЛЕР ГРАДСКО ВЕЋЕ 1083 01:01:39,238 --> 01:01:41,407 Шта могу учинити за тебе данас, Лорраине? 1084 01:01:42,283 --> 01:01:45,201 Мислиш да продајеш сексуалне производе 1085 01:01:45,286 --> 01:01:47,746 на једној страни и слаткиши с друге стране, зар не? 1086 01:01:47,829 --> 01:01:48,955 Да, госпођо. 1087 01:01:49,039 --> 01:01:52,083 Да ли планирате да градите баријера између? 1088 01:01:52,167 --> 01:01:54,711 Деца имају тенденцију да уживају продавнице слаткиша. 1089 01:01:54,794 --> 01:01:58,089 Да, госпођо, биће их видљиво раздвајање 1090 01:01:58,173 --> 01:02:00,216 са завесом и знак "само за одрасле". 1091 01:02:00,301 --> 01:02:03,011 Имаћемо свеће и доњи веш на поду 1092 01:02:03,094 --> 01:02:05,348 а затим и све остало биће позади. 1093 01:02:05,473 --> 01:02:08,099 Тако да ћеш изабрати шта желиш на брошури 1094 01:02:08,183 --> 01:02:09,935 или наручите на мрежи пре ваше посете. 1095 01:02:10,018 --> 01:02:12,480 Моја посета? бр. 1096 01:02:12,563 --> 01:02:16,942 Ох, биће са поклонима. Све је у предлогу. 1097 01:02:17,025 --> 01:02:18,026 Сигуран сам да сте га прочитали. 1098 01:02:18,151 --> 01:02:22,365 сигуран сам да јесам. „Батлеру је потребна мала неваљала тајна. 1099 01:02:22,448 --> 01:02:24,240 То је оно у шта верујемо. 1100 01:02:24,700 --> 01:02:30,539 Верујем да је Батлер био лепо место за живот од 1835. 1101 01:02:30,623 --> 01:02:32,708 И имам једну тајну за вас даме: 1102 01:02:33,417 --> 01:02:37,128 веће мора бити једногласно приликом одобравања новог посла. 1103 01:02:37,212 --> 01:02:40,549 И намеравам да задржим ова врата закључана. 1104 01:02:41,550 --> 01:02:42,635 Добар дан. 1105 01:02:46,972 --> 01:02:49,015 Ко каже "Добар дан?" 1106 01:02:50,726 --> 01:02:52,894 Добар дан, господине. Шта је паника? 1107 01:02:52,978 --> 01:02:54,121 Зашто не носиш кошуљу? 1108 01:02:54,145 --> 01:02:55,690 Нисам знао да ли још чита. 1109 01:02:56,524 --> 01:02:58,233 Не, изгубио сам га, Древ. Изгубио сам га! 1110 01:02:58,651 --> 01:02:59,652 Шта? 1111 01:03:00,611 --> 01:03:02,297 - Последњи пут сте га видели? - Било је време за дремку. 1112 01:03:02,321 --> 01:03:03,531 - Ушушкао сам га. - Где? 1113 01:03:03,614 --> 01:03:05,324 - Где ста? - Где ста? 1114 01:03:05,408 --> 01:03:06,908 Његова спаваћа соба, кров? 1115 01:03:06,992 --> 01:03:09,453 Фокусирај се човече, покушавам да пронађем нестало дете, дођавола! 1116 01:03:09,537 --> 01:03:11,414 знам да си... Боже, зашто сам те уопште звао? 1117 01:03:11,497 --> 01:03:14,667 Зато што си полудео! Сада, човече горе и покажи! 1118 01:03:18,462 --> 01:03:19,463 Дуде! 1119 01:03:22,633 --> 01:03:25,511 Непоспремљен кревет. Дакле, он је или љигавац или планирани повратак. 1120 01:03:26,970 --> 01:03:28,365 Када је последњи пут јео, шта је имао? 1121 01:03:28,389 --> 01:03:31,975 Ужина је била Цхеетос и сок око 3. зовем полицију. 1122 01:03:32,100 --> 01:03:36,397 Додирни тај телефон, она сазнаје. Дај ми пет, наћи ћемо га. 1123 01:03:36,480 --> 01:03:37,814 Не лажем Клер! 1124 01:03:37,897 --> 01:03:39,983 Тачно. Лаж би била да сте га изгубили. 1125 01:03:40,066 --> 01:03:42,361 Али мислио си да јеси, 1126 01:03:42,445 --> 01:03:44,405 и као Супертата звали сте детектива Дру. 1127 01:03:45,280 --> 01:03:46,449 Никада није отишао. 1128 01:03:47,073 --> 01:03:49,785 Цхеетос... А где си био у Т.О.Д.-у? 1129 01:03:49,868 --> 01:03:50,869 Шта је "Тод"? 1130 01:03:50,952 --> 01:03:52,621 Време нестанка, хајде! 1131 01:03:53,372 --> 01:03:55,331 Гледали смо ТВ на каучу. 1132 01:03:57,793 --> 01:04:00,336 Дакле, морао је да те прође да дођем до врата. 1133 01:04:00,421 --> 01:04:02,047 Морате гледати више Сцооби-Доо-а. 1134 01:04:06,843 --> 01:04:08,261 Ко ће да ме обрише? 1135 01:04:27,573 --> 01:04:28,574 - Хеј. - Хеј. 1136 01:04:30,158 --> 01:04:31,284 како је прошло? 1137 01:04:32,285 --> 01:04:33,286 Добро... добро. 1138 01:04:35,371 --> 01:04:38,166 Некако се пустио унутра кад сам пишкио 1139 01:04:38,249 --> 01:04:40,544 и пребрзо сам се окренуо, и... 1140 01:04:42,588 --> 01:04:43,839 Очистио сам га. 1141 01:04:48,134 --> 01:04:53,223 То је у реду. код куће сам за ноћ, па сте ван времена. 1142 01:04:55,934 --> 01:04:57,456 Волео бих да не морам да радим вечерас. 1143 01:04:59,104 --> 01:05:00,980 Да... ја такође. 1144 01:05:03,108 --> 01:05:04,109 хеј... 1145 01:05:04,819 --> 01:05:10,281 да ли би желео да дођеш у петак за вечеру и преноћити? 1146 01:05:10,365 --> 01:05:11,366 обојица? 1147 01:05:13,536 --> 01:05:14,537 Да. 1148 01:05:15,496 --> 01:05:17,038 У реду, па... 1149 01:05:17,122 --> 01:05:20,793 - Ја ћу... - Цартер има велики пенис. 1150 01:05:21,836 --> 01:05:23,086 Добро је знати, друже... 1151 01:05:24,254 --> 01:05:25,295 јер је прошло неко време. 1152 01:05:29,802 --> 01:05:31,470 - У реду. видимо се. - Да. 1153 01:05:31,554 --> 01:05:32,721 - Добро. - Хоћеш. 1154 01:05:36,684 --> 01:05:37,685 Ноћ, друже. 1155 01:05:46,694 --> 01:05:47,695 Мала величина, а? 1156 01:05:48,863 --> 01:05:50,363 Веома смешно. 1157 01:05:51,197 --> 01:05:52,198 На менструацији? 1158 01:05:53,492 --> 01:05:56,579 Слушај, човече. Откад сам те управо ухватио куповина кондома 1159 01:05:56,662 --> 01:05:57,930 а Клер ми је као сестра, 1160 01:05:57,954 --> 01:05:59,850 Осећам се као да ћу рећи неколико речи у овом тренутку. 1161 01:05:59,874 --> 01:06:01,750 Знаш, никад те не бих желео осећати се као 1162 01:06:01,834 --> 01:06:03,115 твој посао је увек у опасности ако... 1163 01:06:03,168 --> 01:06:05,211 Види, човече. Схватам. Мораш рећи неке речи. 1164 01:06:06,045 --> 01:06:09,508 Сломи јој срце, а ја ћу те јебати. 1165 01:06:13,721 --> 01:06:14,763 То је испало погрешно. 1166 01:06:16,347 --> 01:06:17,909 Доврага, звучало је добро у филму. 1167 01:06:18,601 --> 01:06:22,061 У реду је, никада не бих желео да се то деси. Било која ствар. 1168 01:06:22,813 --> 01:06:24,454 Шта значи "јебање лобање" чак и значи? 1169 01:06:25,106 --> 01:06:27,860 Мислим да је то када рипаш момкову очну јабучицу из дупље 1170 01:06:27,943 --> 01:06:30,361 а онда стави курац тамо. Онда ваљда ти... 1171 01:06:31,196 --> 01:06:32,238 Јебеш му мозак? 1172 01:06:32,989 --> 01:06:34,831 ваљда "јеботе лобање" имао бољи звук. 1173 01:06:35,450 --> 01:06:36,785 Зашто би то урадио било коме? 1174 01:06:36,869 --> 01:06:38,411 Не знам, Џиме, Ја само купујем. 1175 01:06:40,288 --> 01:06:41,456 Само поступај према њој како треба, ок? 1176 01:06:42,040 --> 01:06:43,041 Схватио сам. 1177 01:06:43,542 --> 01:06:44,627 Хеј, Јим? 1178 01:06:47,212 --> 01:06:49,548 Мислим да је волим. И само желим да је усрећим. 1179 01:06:50,966 --> 01:06:53,384 Па, нико не може да те јебе за покушај. 1180 01:06:57,973 --> 01:06:58,974 Хеј, момци! 1181 01:06:59,057 --> 01:07:00,141 Здраво, Фартер. 1182 01:07:00,225 --> 01:07:01,226 Цартер. 1183 01:07:01,309 --> 01:07:03,061 Секси. Секси. Сексуалне мисли. 1184 01:07:03,144 --> 01:07:04,145 Уђите! 1185 01:07:04,270 --> 01:07:07,398 Сврши ми на лице, ја сам прљава дроља. 1186 01:07:07,482 --> 01:07:08,692 Веге лазање цоол? 1187 01:07:08,776 --> 01:07:09,777 То је супер. 1188 01:07:09,860 --> 01:07:10,986 Само ми га гурни у пицу. 1189 01:07:11,737 --> 01:07:12,780 Хеј, Гав, дођи овамо. 1190 01:07:12,863 --> 01:07:14,698 Имам ову луду ствар Морам да ти покажем. 1191 01:07:23,874 --> 01:07:25,166 ста јеботе? 1192 01:07:25,250 --> 01:07:26,251 Гавине! 1193 01:07:26,334 --> 01:07:28,629 Пуши ми дупе и зови ме Стивен... 1194 01:07:28,712 --> 01:07:30,421 Срање! Не говори то! 1195 01:07:31,089 --> 01:07:32,883 Сада је луди део то је магична соба. 1196 01:07:32,967 --> 01:07:35,886 Дакле, сваки пут када кажете неваљалу реч, играчка нестаје. 1197 01:07:37,053 --> 01:07:38,054 Да. 1198 01:07:38,137 --> 01:07:39,616 Сада, само се увери у реду је да мама уђе. 1199 01:07:39,640 --> 01:07:41,892 молим те мама, Рећи ћу све добре речи. 1200 01:07:41,976 --> 01:07:44,645 Ок, иди и забави се. И запамтите, скоро је време за спавање. 1201 01:07:44,728 --> 01:07:45,729 У реду. 1202 01:07:49,315 --> 01:07:51,860 Објесите десно и остави ме у Дицктовн. 1203 01:07:51,944 --> 01:07:53,069 Свиђа му се. 1204 01:07:57,950 --> 01:07:59,034 Још вина? 1205 01:07:59,117 --> 01:08:00,368 Више тврдог курац у мојим устима? 1206 01:08:00,451 --> 01:08:01,452 Ох, не, хвала. 1207 01:08:02,663 --> 01:08:03,789 Да ли се осећаш добро? 1208 01:08:04,372 --> 01:08:07,375 Фуцктастиц. Пениси могу бити играчи, 1209 01:08:07,458 --> 01:08:10,629 али вагине су дилери у овом граду. 1210 01:08:10,713 --> 01:08:13,048 Нећете победити против куће, кучко. 1211 01:08:16,885 --> 01:08:17,970 Покушавам да будем секси. 1212 01:08:18,971 --> 01:08:20,263 Шта? 1213 01:08:20,346 --> 01:08:22,766 Исусе, твој бивши је као краљица плу-ме селфија. 1214 01:08:22,850 --> 01:08:25,435 Тасха? Мислиш тако глупо петогодишње рибље лице је урадила? 1215 01:08:25,518 --> 01:08:26,979 Човече, знам да сам идиот. 1216 01:08:27,062 --> 01:08:29,355 успут, ова лазање има невероватан укус, 1217 01:08:29,480 --> 01:08:32,067 мораш ми дати рецепт. 1218 01:08:32,150 --> 01:08:33,151 Ох, мој Боже. 1219 01:08:33,234 --> 01:08:35,320 Ок, ок, стани. Само почни испочетка са мном. 1220 01:08:36,487 --> 01:08:39,908 Да, тачно. Шта кажеш на оне Муд Хенс? 1221 01:08:39,992 --> 01:08:43,453 Тим не изгледа лоше ове године. Да ли Гавин воли бејзбол? 1222 01:08:44,203 --> 01:08:45,204 У ствари, да. 1223 01:08:45,914 --> 01:08:48,059 Питао је када ћеш да играш опет ухватити с њим. 1224 01:08:48,083 --> 01:08:50,085 Требало би да погледамо игру. 1225 01:08:50,168 --> 01:08:51,169 Волели бисмо то. 1226 01:08:55,340 --> 01:08:59,011 Надам се да нисам претерао са спаваћом собом, ја само... 1227 01:08:59,094 --> 01:09:00,971 Отишао сам до продавнице играчака, и... 1228 01:09:01,055 --> 01:09:03,766 Не знам, ту је овај камион за смеће по имену Смрдљиви. 1229 01:09:03,849 --> 01:09:06,051 Некако се само покупи комадићи смећа, а затим подригивање. 1230 01:09:06,476 --> 01:09:08,959 Не знам, ваљда Напола сам га купио за себе. 1231 01:09:12,231 --> 01:09:13,232 Шта? 1232 01:09:13,942 --> 01:09:15,568 Само ме задивиш, то је све. 1233 01:09:19,322 --> 01:09:20,323 Јесте ли завршили? 1234 01:09:20,406 --> 01:09:21,407 Да. 1235 01:10:01,364 --> 01:10:02,573 И пре него што урадимо ово... 1236 01:10:04,076 --> 01:10:05,451 Треба да знаш нешто. 1237 01:10:08,246 --> 01:10:12,583 Ја сам 100%, апсолутно заљубљен у тебе. 1238 01:10:13,085 --> 01:10:14,086 И Гавин. 1239 01:10:15,628 --> 01:10:16,922 Волим и ја тебе, Цартер. 1240 01:10:38,443 --> 01:10:39,444 Чекај, чекај. 1241 01:10:39,485 --> 01:10:40,653 Шта, хоћеш да престанем? 1242 01:10:41,320 --> 01:10:43,198 Нисам тако савршен као што мислите. 1243 01:10:44,032 --> 01:10:46,617 Имао сам дете, знаш, то је ствар. 1244 01:10:47,077 --> 01:10:48,078 У реду. 1245 01:10:49,163 --> 01:10:50,164 Па, јеби га! 1246 01:10:58,671 --> 01:11:00,548 Само бити близу тебе излуђује ме. 1247 01:11:04,760 --> 01:11:06,805 Имам дрхтаву слабину. 1248 01:11:08,932 --> 01:11:11,476 Не морате да покушавате бити секси или прљав. 1249 01:11:11,810 --> 01:11:13,896 Само ти дишеш. 1250 01:11:15,230 --> 01:11:17,149 Ти си све Одувек сам желео, Цлаире. 1251 01:11:18,066 --> 01:11:19,067 Никад не сумњај у то. 1252 01:11:24,156 --> 01:11:25,531 Тако је добар осећај. 1253 01:11:26,282 --> 01:11:27,283 Више. 1254 01:11:30,204 --> 01:11:31,205 мама? 1255 01:11:32,371 --> 01:11:33,832 Шта то радите? 1256 01:11:35,042 --> 01:11:36,960 Мама је на веома важном телефонском позиву. 1257 01:11:37,376 --> 01:11:38,628 На велике удаљености. 1258 01:11:39,629 --> 01:11:40,713 не осећам се добро. 1259 01:11:42,049 --> 01:11:43,591 Ок, дај ми минут. 1260 01:11:43,674 --> 01:11:45,135 И одмах се враћам. 1261 01:11:54,685 --> 01:11:56,812 Дајте ми минут. 1262 01:11:56,897 --> 01:11:59,250 Зар не би требало да будемо дежурни? Мислим, можемо ово урадити другу ноћ. 1263 01:11:59,274 --> 01:12:01,276 Јеботе, не! Нисте се ослободили. 1264 01:12:17,667 --> 01:12:18,834 Не! 1265 01:12:20,003 --> 01:12:21,004 шта није у реду? 1266 01:12:23,006 --> 01:12:24,007 Цартер? 1267 01:12:25,800 --> 01:12:27,802 Бубе су добиле лосион кад су пси голицали... 1268 01:12:29,263 --> 01:12:30,264 Фармер. 1269 01:12:33,100 --> 01:12:35,643 Ох, не једи маркер, Древ... Зашто... 1270 01:13:28,030 --> 01:13:29,739 Јер те никад више не видим! 1271 01:13:29,864 --> 01:13:31,074 Да! 1272 01:13:31,158 --> 01:13:32,783 Видиш ме сваке недеље! 1273 01:13:32,867 --> 01:13:33,909 За посао! 1274 01:13:33,994 --> 01:13:35,329 Ово је ипак посао, 1275 01:13:35,411 --> 01:13:39,415 морамо да спојимо ове ствари ако ћемо их послати 1276 01:13:39,498 --> 01:13:42,127 свима на мејлинг листи пре отварања! 1277 01:13:42,210 --> 01:13:45,380 Јер имамо још само недељу дана овде. 1278 01:13:45,463 --> 01:13:47,049 зар не мислите требало би да сачекамо и видимо 1279 01:13:47,132 --> 01:13:49,343 шта се дешава са градом пре него што било шта урадимо? 1280 01:13:49,425 --> 01:13:52,137 Цлаире! Мисли позитивно и пиј са нама! 1281 01:13:54,264 --> 01:13:55,265 Хеј, иди се забави. 1282 01:13:56,058 --> 01:13:57,059 не желим... 1283 01:13:57,142 --> 01:13:59,664 Не желим да будем нови момак који те крије од твојих пријатеља. 1284 01:13:59,727 --> 01:14:00,853 Овде нам је добро. 1285 01:14:00,936 --> 01:14:03,773 Добар као фу... "угдецицлес". 1286 01:14:03,856 --> 01:14:05,067 Добро спасење, друже. 1287 01:14:07,110 --> 01:14:10,072 У реду, али само ћу имати једну чашу вина. 1288 01:14:10,571 --> 01:14:12,324 Света муда, ја волим вино! 1289 01:14:13,532 --> 01:14:17,996 Волим вино више него што воли курва бесплатан дан за тестирање ВД у клиници. 1290 01:14:19,081 --> 01:14:20,831 Сол изгледа као веома тужан дан. 1291 01:14:20,915 --> 01:14:21,916 Ох, не! 1292 01:14:23,377 --> 01:14:26,879 Ох, не, срање, чекај. Не... срање. 1293 01:14:27,672 --> 01:14:29,757 - Јеси ли заборавио да закључаш врата? - Не. 1294 01:14:29,840 --> 01:14:31,801 Ох, не, јер... 1295 01:14:34,346 --> 01:14:37,848 „Здраво... Моје име је Лорраине. 1296 01:14:38,641 --> 01:14:39,934 Ево моје картице. 1297 01:14:42,478 --> 01:14:48,776 И планирам да држим ова врата закључана... баш као моја сува вагина... 1298 01:14:51,446 --> 01:14:56,243 Зато што сам јадна кромпир-глава 1299 01:14:56,368 --> 01:15:00,080 који изгледа као да сам стално удишући гомилу гована“. 1300 01:15:01,997 --> 01:15:03,916 Требало би озбиљно да радиш станд-уп! 1301 01:15:03,999 --> 01:15:05,000 Хеј, шта је са мном? 1302 01:15:05,085 --> 01:15:07,379 Ох, не мислим да си веома смешан. 1303 01:15:07,462 --> 01:15:09,256 - Кучко. - Знаш шта? 1304 01:15:10,798 --> 01:15:12,633 Урадићу станд-уп 1305 01:15:12,717 --> 01:15:17,055 кад јој се супротставимо 1306 01:15:17,139 --> 01:15:23,270 и окрећемо ово место у јебени рудник злата. 1307 01:15:23,353 --> 01:15:25,272 Да! 1308 01:15:25,355 --> 01:15:27,190 - Јер погоди шта? - Шта? 1309 01:15:27,274 --> 01:15:29,608 - Погоди шта. - Шта? 1310 01:15:29,692 --> 01:15:32,237 Нико нас сада не може зауставити, кучке! 1311 01:15:37,117 --> 01:15:38,118 мој... 1312 01:15:44,874 --> 01:15:47,042 Ко је ставио алкохол у мој алкохол? 1313 01:15:47,835 --> 01:15:49,504 Да. види, Радије бих ово сада избацио 1314 01:15:49,587 --> 01:15:51,349 пре него што помислиш касније нешто није у реду... 1315 01:15:53,508 --> 01:15:54,509 Да ли је ово интервенција? 1316 01:15:54,592 --> 01:15:56,344 Не, не. 1317 01:15:56,428 --> 01:15:57,970 Али ја те зовем усраним пијаницом. 1318 01:15:58,053 --> 01:16:00,848 И ја сам. Мислим, заправо смо заједно направили дете. 1319 01:16:01,682 --> 01:16:04,643 Али урадио си нешто синоћ, то ме је навело на размишљање. 1320 01:16:04,727 --> 01:16:07,522 О, Боже, шта сам урадио? 1321 01:16:07,605 --> 01:16:09,899 Више као... оно што си написао. 1322 01:16:11,276 --> 01:16:14,362 Срећом по тебе, ја течно говорим у Клерином пијаном лутању 1323 01:16:15,197 --> 01:16:17,480 Ово је твоја последња воља и завет у случају да си умро... 1324 01:16:18,616 --> 01:16:19,617 од спајалице. 1325 01:16:20,659 --> 01:16:22,661 Ово је тако срамотно. 1326 01:16:22,745 --> 01:16:24,432 Не, не. То могу рећи ово вам је важно. 1327 01:16:24,456 --> 01:16:26,040 А и мени је то важно. 1328 01:16:26,124 --> 01:16:30,128 И знам да имаш свог тату и моји родитељи су веома стари, али... 1329 01:16:30,212 --> 01:16:32,297 Не, слажем се. Мислим да смо требали неко млађи 1330 01:16:32,380 --> 01:16:33,756 као резервни план. 1331 01:16:34,341 --> 01:16:35,758 Па, Лиз и Џим. 1332 01:16:36,426 --> 01:16:38,052 Да, волим Лиз. 1333 01:16:38,512 --> 01:16:41,139 Па, свиђа ми се довољно. 1334 01:16:41,223 --> 01:16:42,224 И Џим такође, 1335 01:16:42,307 --> 01:16:43,948 али знамо ли много о њима и деци? 1336 01:16:46,727 --> 01:16:50,565 Па, они траже после данашњег детета њене сестре. 1337 01:16:50,648 --> 01:16:55,153 Можда бисмо могли да их шпијунирамо док Лиз и ја завршавамо папирологију. 1338 01:16:56,070 --> 01:16:57,447 Звучи као мисија. 1339 01:16:58,656 --> 01:16:59,657 Хеј, друже! 1340 01:17:01,243 --> 01:17:02,536 Не, не! 1341 01:17:03,744 --> 01:17:05,163 Ви сте безвезни! 1342 01:17:05,247 --> 01:17:06,289 Рекла је "срање". 1343 01:17:06,373 --> 01:17:07,582 Знам, чуо сам. 1344 01:17:08,749 --> 01:17:11,211 Хајде, мама! Хајде, мама! 1345 01:17:15,756 --> 01:17:17,716 Боже, желим своју сестру појео би своје младе. 1346 01:17:18,468 --> 01:17:20,178 Мелисса! 1347 01:17:20,262 --> 01:17:22,430 Тетка Лиз ти је рекла да не бежиш. 1348 01:17:23,097 --> 01:17:26,141 Шта год, можда ће ударити главу и заспи. 1349 01:17:27,561 --> 01:17:28,682 То је све што ћеш урадити? 1350 01:17:29,437 --> 01:17:31,832 Не. Следећи пут када протрчи овамо, Ударићу је. 1351 01:17:31,856 --> 01:17:34,359 Трип је. Још увек породица. 1352 01:17:35,193 --> 01:17:36,194 Хеј, да ли је она овде? 1353 01:17:36,278 --> 01:17:38,153 Мелиса, опрезно! 1354 01:17:39,780 --> 01:17:42,450 Сети се кад смо је обоје заборавили код Боба Еванса и одвезао се? 1355 01:17:42,534 --> 01:17:43,577 Да! 1356 01:17:44,034 --> 01:17:45,476 То је моја омиљена успомена са њом. 1357 01:17:49,624 --> 01:17:52,210 Јеби га! Ох, јеботе! 1358 01:17:52,294 --> 01:17:54,086 Јеби ме као у јеби ме у... 1359 01:17:54,753 --> 01:17:55,880 Хеј! 1360 01:17:56,423 --> 01:17:59,467 мама? Мелиса ми говори да додирне њену не-не зону. 1361 01:17:59,551 --> 01:18:02,928 Шта то значи? не волим је. 1362 01:18:03,012 --> 01:18:05,139 Мама је мало заузета, друже. 1363 01:18:06,891 --> 01:18:07,892 Шта се десило? 1364 01:18:08,809 --> 01:18:12,062 Лиз, ти не помажеш моја анксиозност после пијанства. 1365 01:18:13,315 --> 01:18:14,940 Урадио сам нешто синоћ. 1366 01:18:16,108 --> 01:18:17,109 Шта? 1367 01:18:19,571 --> 01:18:21,424 О, Боже, молим те, реци ми ово је ноћна мора... 1368 01:18:21,448 --> 01:18:23,741 Ово није ноћна мора. Шта се десило? 1369 01:18:24,409 --> 01:18:27,036 Позвао сам Лорраине користећи картицу које ми је дала 1370 01:18:27,119 --> 01:18:29,414 и оставио веома несрећну говорну пошту. 1371 01:18:30,748 --> 01:18:31,749 шта си рекао? 1372 01:18:31,832 --> 01:18:35,920 Рекао сам нешто као, Рећи ћу ФБИ-у 1373 01:18:36,003 --> 01:18:37,838 да је потписала за робу! 1374 01:18:37,922 --> 01:18:41,800 И онда могу или нећу су позвали Ц-У-Следећи уторак! 1375 01:18:41,884 --> 01:18:45,179 Не! Лиз, хтели смо покажите јој радњу заједно! 1376 01:18:45,263 --> 01:18:47,345 Знам, али био сам пијан! И све ме то разбеснело 1377 01:18:47,390 --> 01:18:49,016 са твојом јебеном комедијом! 1378 01:18:49,099 --> 01:18:50,393 Дакле, сада сам ја крив? 1379 01:18:50,935 --> 01:18:52,144 Да видим њену поруку. 1380 01:18:53,396 --> 01:18:54,397 Ох, Боже! 1381 01:18:54,939 --> 01:18:57,317 О, Боже, сад нема шансе за нас уопште, зар не? 1382 01:18:59,319 --> 01:19:01,613 Она ће нас одбацити и покренути случај узнемиравања. 1383 01:19:04,282 --> 01:19:07,159 Проклетство, Лиз. веровао сам ти. 1384 01:19:07,242 --> 01:19:09,412 Хеј, дао сам ти ово. 1385 01:19:09,704 --> 01:19:11,581 Па, увек је тако иста прича са тобом. 1386 01:19:11,665 --> 01:19:13,874 Лиз даје а Лиз однесе. 1387 01:19:13,999 --> 01:19:16,126 Ох, па, можда Лиз треба да престане да помаже 1388 01:19:16,210 --> 01:19:18,588 пошто све што радим је јебање ствари за тебе, зар не? 1389 01:19:19,339 --> 01:19:20,340 То није фер. 1390 01:19:20,965 --> 01:19:22,049 Имао си пет година. 1391 01:19:22,132 --> 01:19:26,845 Да унајмите ПИ да пронађе тату вашег беба или пронађите други начин да добијете своју диплому. 1392 01:19:26,929 --> 01:19:31,016 Али само кад ти свет дође идеш ли даље са животом! 1393 01:19:31,976 --> 01:19:33,436 Знаш шта, Лиз, 1394 01:19:33,520 --> 01:19:36,648 немамо сви дедин новац да нас постави за живот! 1395 01:19:37,524 --> 01:19:38,525 Јеби се! 1396 01:19:41,486 --> 01:19:44,029 Жао ми је, Лиз. Нисам мислио. Нисам хтео да кажем... 1397 01:19:44,113 --> 01:19:45,448 Цлаире, одрасти! 1398 01:19:45,532 --> 01:19:46,949 Само уради то даље од мене! 1399 01:19:56,834 --> 01:19:58,378 Мислим да Лиз и Џим не би требали... 1400 01:19:58,461 --> 01:19:59,546 Ни ја! 1401 01:20:00,921 --> 01:20:02,256 хеј... 1402 01:20:02,340 --> 01:20:05,134 Мислио сам можда ви момци треба да се пресели код мене. 1403 01:20:06,301 --> 01:20:08,722 Мислим, ви сте тамо ионако већину времена сада, 1404 01:20:08,804 --> 01:20:13,393 и... Мислио сам да могу да се укључим, знаш, за њега... ти. 1405 01:20:13,476 --> 01:20:15,060 Док не схватите ово. 1406 01:20:15,144 --> 01:20:16,145 Хоћеш да ме спасиш? 1407 01:20:16,979 --> 01:20:17,980 Желим да покушам. 1408 01:20:18,063 --> 01:20:20,567 Као принц? У оним филмовима које му приказујеш? 1409 01:20:20,650 --> 01:20:21,900 Шта, Дизни? 1410 01:20:21,984 --> 01:20:24,487 Желим да му проширим хоризонт изван Умри мушки и Борилачког клуба. 1411 01:20:25,279 --> 01:20:27,257 Бар Џон Меклејн учинио нешто да добије девојку! 1412 01:20:27,281 --> 01:20:28,342 Мала сирена је морала шта, 1413 01:20:28,366 --> 01:20:30,702 напустила своје пријатеље и породицу за јебена стопала? 1414 01:20:30,785 --> 01:20:32,202 Вау, вау... 1415 01:20:32,286 --> 01:20:33,768 Како то Ериц никада нису порасле шкрге, а? 1416 01:20:33,829 --> 01:20:36,040 Како то да је Белле отишла од жеље за бољим животом 1417 01:20:36,123 --> 01:20:37,375 до Стокхолмског синдрома? 1418 01:20:37,459 --> 01:20:39,544 Цлаире, погледај ме. Ја нисам цртани филм. 1419 01:20:39,669 --> 01:20:43,715 Ја само... Желим да будем тата свог детета. 1420 01:20:44,466 --> 01:20:46,050 У реду, и ја такође желим да будем тип 1421 01:20:46,133 --> 01:20:47,653 на које се жалиш кад дођеш кући после посла... 1422 01:20:47,677 --> 01:20:49,011 не жалим се. 1423 01:20:49,094 --> 01:20:50,888 - Да, знаш. - Не пре него што си се појавио! 1424 01:20:50,971 --> 01:20:54,141 Не пре него што су сви други заборавили да ово могу да урадим сам. 1425 01:21:24,589 --> 01:21:25,590 Порнографија? 1426 01:22:05,880 --> 01:22:08,675 Недостајемо ми 1427 01:22:15,931 --> 01:22:19,769 Кандидат за пословну школу 1428 01:22:52,927 --> 01:22:53,928 Хеј! 1429 01:22:54,011 --> 01:22:55,012 Хеј, кучко. 1430 01:22:56,346 --> 01:22:57,682 Лиз, ја сам... 1431 01:22:58,307 --> 01:22:59,893 Извините. Ја први. 1432 01:22:59,975 --> 01:23:02,186 како си? 1433 01:23:06,315 --> 01:23:07,441 Ја сам студент. 1434 01:23:08,150 --> 01:23:09,151 цоол... 1435 01:23:09,234 --> 01:23:12,655 А ја сам дипломац који је требао дипломирао плес на шипки. 1436 01:23:13,740 --> 01:23:16,534 Вау, ок, та шала је пропала, а? 1437 01:23:16,618 --> 01:23:19,119 Тамо је била нека шала? Пропустио сам. 1438 01:23:19,746 --> 01:23:20,872 Јеби се, курво. 1439 01:23:22,331 --> 01:23:23,415 Радиш ли вечерас? 1440 01:23:23,498 --> 01:23:25,125 Код куће сам са Гавином. 1441 01:23:25,209 --> 01:23:28,378 Тата има планове за вечерас и никад нема планове, па... 1442 01:23:29,254 --> 01:23:34,343 Моја мама такође. Мора бити неки нови стари људи Бинго клуб ствар. 1443 01:23:34,426 --> 01:23:35,720 Можда ће Лорраине бити тамо! 1444 01:23:35,803 --> 01:23:37,680 Требало би да питаш твог оца да ли је убица. 1445 01:23:37,764 --> 01:23:40,808 Знаш, можемо разговарати пре него што гласају. 1446 01:23:40,892 --> 01:23:43,978 Можда би требало да одемо доле и разговарати са њима. 1447 01:23:44,394 --> 01:23:47,481 Да, не, размишљам да можда ја говорим 1448 01:23:47,565 --> 01:23:50,610 дефинитивно би урадио више штете него користи. 1449 01:23:50,693 --> 01:23:52,152 Али знаш шта? 1450 01:23:52,236 --> 01:23:56,240 То је и даље наш простор и можемо само да урадимо оно што смо планирали. 1451 01:23:57,199 --> 01:23:59,117 Само би било забавно, знаш 1452 01:23:59,994 --> 01:24:00,995 Да, знам. 1453 01:24:01,078 --> 01:24:03,915 Дођавола с тим. Био је само посао. 1454 01:24:03,998 --> 01:24:05,290 волим те. 1455 01:24:05,750 --> 01:24:06,751 И ја тебе волим. 1456 01:24:10,964 --> 01:24:12,632 - Изволи. - Тако јака. 1457 01:24:19,471 --> 01:24:21,515 Хеј, тата, излазим. Да ли ти треба нешто? 1458 01:24:24,309 --> 01:24:26,061 То ме нико раније није питао. 1459 01:24:27,605 --> 01:24:28,606 Не, добро сам. 1460 01:24:29,481 --> 01:24:30,733 У реду. 1461 01:24:36,238 --> 01:24:37,239 Хеј, тата! 1462 01:24:37,907 --> 01:24:39,116 Хвала. 1463 01:24:41,035 --> 01:24:42,036 За све. 1464 01:24:42,452 --> 01:24:43,830 Што си ме вратио унутра. 1465 01:24:43,913 --> 01:24:45,873 За помоћ у подизању мог детета. 1466 01:24:47,291 --> 01:24:48,292 То је мој посао, мали. 1467 01:24:49,543 --> 01:24:51,879 Да, али осећам се као Никад ти нисам захвалио на томе. 1468 01:24:52,630 --> 01:24:54,942 И не желим да размишљаш да те узимам здраво за готово 1469 01:24:54,966 --> 01:24:57,443 или да те не ценим и све што радите за нас... 1470 01:24:57,467 --> 01:24:58,803 Не, не, хеј, хеј... 1471 01:24:59,721 --> 01:25:00,722 не, не... 1472 01:25:02,180 --> 01:25:03,181 бр. 1473 01:25:08,103 --> 01:25:09,104 хајде... 1474 01:25:10,815 --> 01:25:11,941 Бићеш добро. 1475 01:25:13,693 --> 01:25:14,694 Да. 1476 01:25:15,862 --> 01:25:16,946 Ок, да... 1477 01:25:20,074 --> 01:25:21,075 Цлаире... 1478 01:25:22,702 --> 01:25:26,496 Слушај, ако има... једну ствар сам научио од твоје маме... 1479 01:25:27,331 --> 01:25:28,412 и мислим на једну ствар... 1480 01:25:30,001 --> 01:25:33,004 је да љубав није као то је у филмовима. 1481 01:25:34,463 --> 01:25:35,589 Хвала, тата. 1482 01:25:35,673 --> 01:25:39,343 - То је било... генерале. - Не, то је... 1483 01:25:39,468 --> 01:25:42,096 Није као што јесте у филмовима у томе... 1484 01:25:44,389 --> 01:25:48,686 Нећеш... бити са ким желиш да будем са мном. 1485 01:25:49,603 --> 01:25:54,483 Не ради се увек о рату или... 1486 01:25:55,150 --> 01:25:58,445 Матрикс или онај нечији вукодлак, знаш. 1487 01:26:02,366 --> 01:26:03,407 Ради се о ономе што желите. 1488 01:26:08,998 --> 01:26:09,999 Хвала, тата. 1489 01:26:17,048 --> 01:26:18,173 Излази. 1490 01:26:43,240 --> 01:26:46,535 Планирао сам да поштујем ваш простор, 1491 01:26:46,618 --> 01:26:51,791 онда ме је назвао твој тата и рекао "престани да шаљеш поруке мојој ћерки"... 1492 01:26:51,874 --> 01:26:53,042 са емоџијима. 1493 01:26:58,047 --> 01:27:00,007 Онда ми је рекао да си овде. 1494 01:27:01,050 --> 01:27:02,051 па... 1495 01:27:03,010 --> 01:27:05,554 Да... јесам. 1496 01:27:09,391 --> 01:27:10,768 Тако ми је жао. 1497 01:27:21,779 --> 01:27:24,198 Јесу ли то чоколадни пенис и сисе? 1498 01:27:24,448 --> 01:27:27,534 Да. Они су... журке... 1499 01:27:28,743 --> 01:27:30,620 Журка коју имам вечерас. 1500 01:27:36,210 --> 01:27:37,211 Ох, срање! 1501 01:27:41,841 --> 01:27:43,633 Да ли си ми убацио чоколаду у косу? 1502 01:27:50,057 --> 01:27:52,143 Да, можеш добити чоколаду где год хоћеш. 1503 01:28:01,861 --> 01:28:03,403 Волим те више од чоколаде. 1504 01:28:08,826 --> 01:28:10,452 Сада је мој ред да играм. 1505 01:28:14,874 --> 01:28:16,250 Ох, срање! 1506 01:28:16,583 --> 01:28:18,293 О, слатки Исусе! 1507 01:29:14,641 --> 01:29:17,103 Изгледа као чоколадна бомба отишао овде. 1508 01:29:19,354 --> 01:29:21,356 Мислим да ће ми се свидети овај посао са чоколадом. 1509 01:29:21,439 --> 01:29:22,440 Да. 1510 01:29:22,942 --> 01:29:26,320 успут, усељавамо се код вас. 1511 01:29:31,783 --> 01:29:34,146 чему све ово? Зар вас момци не изгласавају? 1512 01:29:35,870 --> 01:29:37,032 Морам да направим још чоколаде. 1513 01:29:37,664 --> 01:29:38,873 Могу ли вам помоћи? 1514 01:29:39,833 --> 01:29:41,002 Да. 1515 01:29:42,502 --> 01:29:44,088 У реду. Хајде да ово урадимо. 1516 01:30:34,512 --> 01:30:35,513 хало? 1517 01:30:35,597 --> 01:30:36,640 шта си урадио? 1518 01:30:36,723 --> 01:30:38,351 Цлаире, шта си урадила? 1519 01:30:38,475 --> 01:30:39,768 Ја... мислио сам да... 1520 01:30:40,935 --> 01:30:42,520 Мислио сам да ћу помоћи... 1521 01:30:42,604 --> 01:30:45,774 Мој адвокат је био на седници већа и управо звао, реци ми, 1522 01:30:45,857 --> 01:30:47,276 шта си дођавола урадио? 1523 01:30:48,152 --> 01:30:50,112 Шта је дођавола проблем ове жене? 1524 01:30:50,196 --> 01:30:53,782 Проблем? Цлаире, гласала је за нас! 1525 01:30:54,283 --> 01:30:56,785 Рекла је свима да шире вест и отворићемо! 1526 01:30:56,868 --> 01:31:00,455 Отварамо овог викенда! Шта си јој рекао? 1527 01:31:00,538 --> 01:31:02,208 У реду, у сваком случају, морам да идем! 1528 01:31:02,291 --> 01:31:03,583 Ок, ћао, девојко! 1529 01:31:03,667 --> 01:31:06,337 Видимо се касније, ок? ћао. 1530 01:31:38,618 --> 01:31:40,037 Хвала вам пуно што сте дошли. 1531 01:31:55,593 --> 01:31:56,594 Хвала. 1532 01:32:05,354 --> 01:32:06,355 Здраво, душо! 1533 01:32:07,106 --> 01:32:08,482 Здраво, мама! 1534 01:32:11,068 --> 01:32:13,653 шта намераваш? 1535 01:32:16,490 --> 01:32:17,574 Схватио сам то. 1536 01:32:19,285 --> 01:32:20,411 Г. Морган! 1537 01:32:21,536 --> 01:32:22,954 Лупаш моју маму. 1538 01:32:25,540 --> 01:32:27,084 Бинго, ок! 1539 01:32:30,003 --> 01:32:32,797 Извините. ја сам само... Само ћу мало повратити. 1540 01:32:34,175 --> 01:32:35,176 ок... 1541 01:33:38,947 --> 01:33:40,865 Вау, Симба! 1542 01:33:40,949 --> 01:33:42,867 Сачувај то за Билијево сутра, друже. 1543 01:33:42,951 --> 01:33:44,911 Ево, идемо по јабуку од камиле. 1544 01:33:49,208 --> 01:33:50,501 "камила." 1545 01:33:51,709 --> 01:33:55,672 Знаш, рекао сам Цлаире да си то ти. Ко ме је натерао да се подигнем. 1546 01:33:55,755 --> 01:33:58,675 И она примећује како се мењаш твоје кошуље за Гавина. 1547 01:33:58,758 --> 01:34:00,760 Дакле, колико год то било чудно... 1548 01:34:00,844 --> 01:34:01,904 Дозволићеш ми да позајмим Клер? 1549 01:34:01,928 --> 01:34:03,721 Позајми Цла... Не, ти курац! 1550 01:34:03,805 --> 01:34:05,825 Добро, то ми не треба искушење управо сада. 1551 01:34:05,849 --> 01:34:07,767 Боже, ти си стварно сероња! 1552 01:34:07,851 --> 01:34:10,061 Покушавам да те питам да будем сину кум! 1553 01:34:11,230 --> 01:34:12,231 Стварно? 1554 01:34:12,814 --> 01:34:14,275 Ти си добар пријатељ, Дру. 1555 01:34:14,358 --> 01:34:16,150 Дакле, ако би се нешто десило... 1556 01:34:17,236 --> 01:34:18,237 да ли плачеш? 1557 01:34:18,320 --> 01:34:23,200 Не! Ти вероватно мислим да сам некако... 1558 01:34:23,284 --> 01:34:24,535 Ау, јеби гузицу! 1559 01:34:25,910 --> 01:34:26,911 И ја тебе волим, човече. 1560 01:34:26,995 --> 01:34:28,079 Умукни! 1561 01:34:32,585 --> 01:34:34,211 Шта си ставио на њен тањир? 1562 01:34:34,961 --> 01:34:38,591 Уобичајено. Печене јабуке, цаке попс, 1563 01:34:38,673 --> 01:34:40,675 Цриспи мајора МцГиллицуттија Гооднесс Глобс... 1564 01:34:40,758 --> 01:34:42,511 чоколадни чипс од кромпира 1565 01:34:42,595 --> 01:34:45,179 и... зеца. 1566 01:34:47,224 --> 01:34:48,601 Цлаире! 1567 01:34:54,898 --> 01:34:56,065 Дакле, Гавине. 1568 01:34:57,150 --> 01:34:59,528 Увек ћете имати собу у татиној кући, 1569 01:34:59,612 --> 01:35:02,406 али уселићемо се са Цартером сада. 1570 01:35:02,489 --> 01:35:05,199 Зато што је он твој тата. А ми смо породица. 1571 01:35:07,201 --> 01:35:08,454 Мој тата стварно? 1572 01:35:08,537 --> 01:35:09,538 Да. 1573 01:35:10,623 --> 01:35:13,584 Дакле, једног дана ће мој веинер бити велики као твој? 1574 01:35:13,667 --> 01:35:15,544 Верујем, друже. Хеј, можда ћеш бити већи. 1575 01:35:16,210 --> 01:35:18,087 - Срање! - Гавине!